Translating:Wikidocumentaries
Wikidocumentaries is a wiki for small history and for all historians: amateurs, scholars and all citizens interested in history. It is based on the existing content in Wikimedia projects combined with media made available in libraries, archives and museums. Topics from Wikimedia are complemented with smaller and lesser topics from the users. Everyone can investigate the archives of cultural heritage from their own perspective, combine materials into narratives, enrich them with additional information and share with communities of their liking.
Exports
Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.
| Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| ar: Arabic | 365 | 0 | 100% | 93% | 0% |
| bg: Bulgarian | 365 | 357 | 2% | 87% | 0% |
| bn: Bangla | 365 | 226 | 38% | 5% | 1% |
| br: Breton | 365 | 195 | 46% | 0% | 0% |
| ca: Catalan | 365 | 243 | 33% | 0% | 0% |
| cjy-hans: Jinyu (Simplified) | 365 | 347 | 4% | 0% | 1% |
| da: Danish | 365 | 132 | 63% | 7% | 1% |
| de: German | 365 | 28 | 92% | 1% | 1% |
| diq: Zazaki | 365 | 178 | 51% | 33% | 1% |
| el: Greek | 365 | 322 | 11% | 9% | 0% |
| eo: Esperanto | 365 | 246 | 32% | 0% | 0% |
| es: Spanish | 365 | 105 | 71% | 23% | 1% |
| fa: Persian | 365 | 215 | 41% | 0% | 0% |
| fi: Finnish | 365 | 14 | 96% | 0% | 0% |
| fr: French | 365 | 0 | 100% | 86% | 0% |
| he: Hebrew | 365 | 313 | 14% | 1% | 1% |
| hu: Hungarian | 365 | 263 | 27% | 3% | 0% |
| hy: Armenian | 365 | 322 | 11% | 0% | 1% |
| id: Indonesian | 365 | 31 | 91% | 0% | 1% |
| it: Italian | 365 | 212 | 41% | 32% | 0% |
| ja: Japanese | 365 | 0 | 100% | 10% | 0% |
| kab: Kabyle | 365 | 354 | 3% | 9% | 1% |
| ko: Korean | 365 | 164 | 55% | 0% | 1% |
| kum: Kumyk | 365 | 322 | 11% | 0% | 1% |
| lb: Luxembourgish | 365 | 186 | 49% | 0% | 1% |
| lv: Latvian | 365 | 339 | 7% | 26% | 0% |
| mk: Macedonian | 365 | 0 | 100% | 2% | 0% |
| mni: Manipuri | 365 | 244 | 33% | 0% | 0% |
| my: Burmese | 365 | 261 | 28% | 0% | 0% |
| nb: Norwegian Bokmål | 365 | 340 | 6% | 0% | 1% |
| nl: Dutch | 365 | 233 | 36% | 0% | 0% |
| pl: Polish | 365 | 348 | 4% | 0% | 0% |
| pt: Portuguese | 365 | 145 | 60% | 62% | 0% |
| pt-br: Brazilian Portuguese | 365 | 0 | 100% | 3% | 0% |
| qqq: Message documentation | 365 | 82 | 77% | 0% | 0% |
| roa-tara: Tarantino | 365 | 274 | 24% | 1% | 0% |
| ru: Russian | 365 | 15 | 95% | 0% | 0% |
| se: Northern Sami | 365 | 337 | 7% | 0% | 1% |
| sh: Serbo-Croatian | 365 | 240 | 34% | 0% | 1% |
| skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 365 | 345 | 5% | 0% | 0% |
| sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 365 | 349 | 4% | 56% | 1% |
| sv: Swedish | 365 | 63 | 82% | 0% | 1% |
| tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 365 | 311 | 14% | 0% | 0% |
| tr: Turkish | 365 | 0 | 100% | 96% | 0% |
| ur: Urdu | 365 | 309 | 15% | 0% | 0% |
| zh-hans: Simplified Chinese | 365 | 261 | 28% | 6% | 0% |
| zh-hant: Traditional Chinese | 365 | 0 | 100% | 0% | 0% |
| All 47 languages together | 17,155 | 9,271 | 45% | 18% | 1% |
Activity
Map of translators
Open support requests
No open support requests. This is good!
