Translating talk:WikiBlame

Jump to navigation Jump to search


Thread titleRepliesLast modified
Tagalog122:38, 22 April 2011
x5b'date_format'\x5d313:54, 25 January 2011
Messages\x5b'first_version'\x5d115:53, 24 January 2011
Wikiblame-SVN 221:17, 23 January 2011

Can someone please provide a link to the tl version of this website?

AnakngAraw20:26, 22 April 2011

Please make an effort yourself. For most products, this is very obvious.

Siebrand22:38, 22 April 2011


The wording of the explanation of this message Messages\x5b'date_format'\x5d ("MM DD, YYYY") is confusing me. Can the symbols be translated or not? If not, then we need a !!FUZZY!! on a lot of the translations which do translate the symbols. Also, if not, then I think we need a bug report about it, if this appears as an interface message to users - since surely it would be best to have the symbols localised?

Lloffiwr13:46, 24 January 2011

I think it is supposed to order the drop downs for day/month/year on and possibly some output. Not sure though, and I do not see it working.

Siebrand15:57, 24 January 2011

Thank you. This message is now appearing in the interface. I have opened a bug request on SourceForge for this.

Lloffiwr21:04, 24 January 2011

Done Done. Explanation received and documented.

Lloffiwr13:54, 25 January 2011


Is the user expected to answer the question in this message Messages\x5b'first_version'\x5d ("Change must have happened in first or latest revision?")? If so, how is the answer entered.

Lloffiwr13:58, 24 January 2011

I do not know. It does appear that this functionality is not live yet or no longer live.

Siebrand15:53, 24 January 2011


Hi Siebrand, I eliminated all differences between de and de-formal and they are now identical. Thus translations made for de-formal may be deleted from and Wikiblame-SVN entirely. Thank you and cheers

[[kgh]]22:12, 22 January 2011

I removed de-formal from the WikiBlame sources. I will make you administrator here so you can remove the de-formal pages.

Siebrand19:45, 23 January 2011

Thank you for your help and your trust. Cheers

[[kgh]]21:17, 23 January 2011