User:שומבלע/Extension:Google Maps/Languages/HE

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

This page is translate of Extension:Google_Maps/Languages/EN to hebrew.

It must be right-to-left


'incompatible browser' => 'לצורך צפייה במפה שתיצור כאן, הנך צריך להשתמש ב<a href="http://local.google.com/support/bin/answer.py?answer=16532&topic=1499">דפדפן אינטרנט תואם</a>.',    
                                                                                                                         
'no editor' => 'מצטערים, הדפדפן שלך אינו תומך ביצירת מפה אינטראקטיבית. נסה את הגרסאות האחרונות של <a href="http://www.microsoft.com/ie">Internet Explorer</a> (Windows) או <a href="http://www.mozilla.org/products/firefox">Firefox</a> (Windows, Mac, ו- Linux).',                    
                              
'make marker' => 'הסבר (אפשר תחביר ויקי):',     
                                                                                                                 
'remove' => 'הסר',                                                                                                                                                

'caption' => 'הסבר',                                                                                                                                              

'tab title' => 'Tab title',                                                                                                                                          

'tab' => 'Tab',                                                                                                                                                      

'start path' => 'התחל מסלול',                                                                                                                                      

'save point' => 'שמור וסגור',                                                                                                                                  

'load map from article' => 'העלה מפה מתוך ערך:',                                                                                                           

'no maps' => 'אין מפה בערך זה.',                                                                                                                     

'refresh list' => 'רענן רשימה',                                                                                                                                    

'load map' => 'העלה מפה',                                                                                                                                            

'clip result' => 'הוסף למפה',                                                                                                                                       

'no results' => 'מצטערים, אין תוצאות',                                                                                                                                 

'searching' => 'מחפש...',                                                                                                                                       

'map' => 'מפה',                                                                                                                                                      

'note' => 'הערה: זכור להעתיק את תחביר המפה לתוך הערך (למטה) לפני הלחיצה על "העלה מפה", "שמור" או "תצוגה מקדימה"!',                                    

'instructions' => 'בתיבה יש תחביר ויקי ליצירת המפה.',                                                                                              

'are you sure' => 'האם אתה בטוח?',                                                                                                                                   

'clear all points' => 'נקה כל הנקודות',                                                                                                                            

'refresh points' => 'רענן נקודות',                                                                                                                                

'width' => 'רוחב',                                                                                                                                                  

'height' => 'גובה',                                                                                                                                                

'scale control' => 'קנה מידה',                                                                                                                                          

'overview control' => 'Overview',                                                                                                                                    

'selector control' => 'בוחר מפה/לויין',                                                                                                                      

'zoom control' => 'סרגל ניווט',                                                                                                                                      

'large' => 'גדול',                                                                                                                                                 

'medium' => 'בינוני',                                                                                                                                               

'small' => 'קטן',                                                                                                                                                  

'no zoom control' => 'ללא',                                                                                                                                         

'yes' => 'כן',                                                                                                                                                      

'no' => 'לא',                                                                                                                                                        

'search preface' => 'לחץ על המפה להוספת עוד נקודות או לדלג לעיר, ארץ, כתובת או עסק:',

'search' => 'חפש',                                                                                                                                                

'clear search' => 'נקה תוצאות חיפוש',                                                                                                                            

'meters' => 'מטרים',                                                                                                                                                

'miles' => 'מילים',                                                                                                                                                  

'editing path' => 'לחץ על המפה להוספת עוד נקודות למסלול.',                                                                                                  

'save path' => 'שמור',                                                                                                                                               

'edit path' => 'הוסף נקודות',                                                                                                                                         

'color path' => 'שנה צבע',                                                                                                                                      

'make map' => 'צור מפה',                                                                                                                                          

'hide map' => 'הסתר מפה',