User:Lokal Profil/ordbok

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Bra länkar [1]
Standardiserade översättningar jag ofta glömmer
cookies
kakor
extension
tillägg
Flow
Flow (när det i meningen har stort "F", är då ett egennamn. Om det har litet "f" ("flow") översätts det till "flöde")
highlight
markera/betona
hook
hook (per Hooking at sv.wp)
log entry
loggpost
output
utdata
override
åsidosätta (med det beror på omständigheterna. Vi har ingen riktigt bra översättning)
parser
tolk ("Parser function" blir då "Tolkfunktion", "To parse" blir då "att tolka")
plugin
insticksmodul
repository
centralförvar
return
returnera (i API-sammanhang)
revision
version (ex. "Revision history" skulle då bli "Versionshistorik")
sign-off
godkänna/godkännande
stash
temporär lagringsyta
stashed file
temporär fil / temporärt lagrad fil
suppress
censurera
tag
tagg (märke inom ett tillägg på MediaWiki)
token
nyckel
unhide
sluta dölja