User:M Bergström

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
Babel user information
sv-N Den här användaren har svenska som modersmål.
en-5 This user has professional knowledge of English.
fr-5 Cet utilisateur dispose d’un niveau de connaissances professionnel du français.
de-5 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.
da-5 Denne bruger har professionelt kendskab til dansk.
nb-5 Denne brukeren behersker norsk (bokmål)profesjonelt nivå.
Users by language

My name is Madeleine Bergström and I work as a freelance translator since many years back. My languages are Swedish, English, French, German, Danish and Norwegian. I am native in Swedish. I have translated a few books, mainly on health related topics and medicine. In addition, I have translated a very great number of brochures, booklets, pamphlets, informational texts, ads, all kinds of marketing material, users' and maintenance manuals and the like. My main fields of competence are medicine, health, psychology, cooking, herbs and spices, engineering, technical matters, marketing, education, research and academic works, just to name a few. I also translate fiction, which gives me much joy.