User:Newumare

Babel user information
ko-N 이 사용자는 한국어가 모어입니다. ja-3 この利用者は上級の日本語ができます。 en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Users by language

저는 한국에서 태어나 한국에서 자란 김영철입니다. 12년 이상 영어를 학습하고, IT 분야에서 15년 이상 근무하면서, IT 분야의 전문적인 언어를 한국어로 번역할 수 있습니다.

또한, 일본에서 약 6년간 살면서 직장 생활을 하여, 일본어 또한 일상 생활 및 IT 분야에서 문제가 없는 수준으로 구사합니다.

기업형 SNS로 알려진 Yammer의 한국어 번역의 3분의 2 정도를 직접 수행한 경험도 있습니다.