User:Senpremì

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Babel user information
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
vec-N Sto utente qua el parla la lengua veneta da co che'l xe nato.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
la-3 Hic usor callidissima Latinitate contribuere potest.
fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
Users by language

Una lingua neutra è più aperta e inclusiva

L'italiano, come molte altre lingue, è caratterizzato da una forte inflessione di genere. Nelle traduzioni mi sforzerò di utilizzare forme neutre, anche se non è sempre possibile.
Se parli con me o ti riferisci a me, puoi usare indifferentemente termini maschili o femminili (mica mi offendo!), anche se può essere una bella sfida cercare una formulazione alternativa!