User:Spiritia/Donate-bg

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Translation to Bulgarian of http://wikimediafoundation.org/wiki/User:Cbrown1023/Donate

Put at Donate/bg

{{Template:Donate-main
|language=bg
|title=Вие можете да помогнете на Уикимедия<br>да промени света
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Представете си свят,'''<br>
в който всеки човек на планетата има свободен достъп до цялото човешко познание.
— ''Дж. Уейлс, основател на Уикипедия''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options='''Щракнете тук''' за други версии на това видео.
|boxtitle=Какво не знаете за Уикипедия
|storycontent=Познавате ли '''Патрисио Лоренте'''?

Погледнат отстрани, Патрисио изглежда като типичен аржентинец – обича футбола, добрата кухня и прекараното с приятелите време. Когато през 1991 година започва работа в агенция за международно развитие, той отблизо се запознава със съществуващото неравенство между богатите и бедните.

Днес Патрисио и неговите приятели от Уикимедия Аржентина търсят начини да помогнат на бедните ученици и училища в Аржентина с учебници, създадени от свободното съдържание на Уикипедия.

С вашите дарения ще помогнем на Патрисио и приятелите му да преобрази към по-добро реалността на много хора в неравностойно положение в родината му и да изпълни живота им с надежда.

'''[[Donate-options/bg|Дарете сега.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Фондация Уикимедия е '''501(c)(3) данъчно облекчено нетърговско благотворително сдружение'''. Можете да приспаднете направените дарения от облагаемия си доход.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Банков превод
|send-cheque=Изпращане на чек
|deposit-money='''Внесете пари по нашата банкова сметка:'''

Титуляр на сметката: Wikimedia Foundation<br>
Сметка: 068-9999995-01

Банка: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Направете дарение по обикновена поща.'''

Напишете чека на името на 'Wikimedia Foundation, Inc.' За да предотвратите кражби, не изпращайте пари в брой по пощата.

Нашият пощенски адрес (за чекове):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States

|budget-title=Как ще оползотворим средствата
|budget-text=Можете да прочетете последния ни [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|финансов отчет]] (PDF, на английски) и да погледнете [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|списъка на хардуера, който поръчахме]] след последната ни дарителска акция.

Искате ли да знаете още нещо за настоящата дарителска кампания? Погледнете [[Fundraising FAQ|Често задаваните въпроси]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|Често задавани въпроси]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Защита на личните данни на дарителите]]
|link-tax=<br>[[Deductibility of donations|Данъчни облекчения за даренията]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Планирано разпределение на средствата]]
}}

Put at Donate-options/bg

{{Donate
|structure_template=Donate-options
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/bg

|click_instructions=Избор на начин за дарение
|cc_title=Кредитна карта
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Директен банков депозит
|check_title= Чек (по пощата)

|cc_action=Дарение през кредитна карта
|cc_instructions=Избор на валута
|one_time_gift_header=Еднократно дарение от...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Публичен коментар <small>(до 200 знака)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Публичен списък на дарителите
|identify_me_option=Вписване с личното име
|anonymize_me_option=Вписване като анонимен дарител
|button_title=Donate!

|paypal_action=Дарение чрез сигурна транзакция през PayPal.
|paypal_instructions=Избор на валута

|moneybookers_action=Дарение чрез сигурна транзакция през Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers е алтернатива на PayPal.

|direct_deposit_action=Внасяне по банкова сметка
|direct_deposit_instructions=Фондация Уикимедия има банкова сметка, която приема парични преводи.
|account_holder_header=Титуляр на сметката:
|bank_header=Международна банка:
|us_bank_header=Банка в САЩ:
|account_name_header=Име на сметката:
|account_number_header=Номер на сметката:
|account_number_others=Номер на сметката в Белгия:
|account_number_others_info=За преводи от Белгия или страни, неподдържащи системата IBAN
|us_account_number_header=Номера на сметката:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=International
|swift_code_text=SWIFT код

|check_action=Дарение по пощата.
|check_instructions=Напишете чека на името на 'Wikimedia Foundation, Inc.' За да предотвратите кражби, не изпращайте пари в брой по пощата.
|mailing_address_header=Нашият пощенски адрес (за чекове)

|language_code=bg
|language_name=Български
|title=Вие можете да помогнете на Уикимедия<br>да промени света
}}
<skin>schulenburg</skin>

Put at Donate-thanks/bg

{{Donate-thanks2
|gift_intro=Изпратете на приятелите и семейството си частица от Уикимедия за празниците! Можете да свалите и разпечатате сертификат за вашето дарение на името на някой специален за Вас човек.
|gift_donor=Дарител:
|gift_recipient=Получател:
|gift_submit=Изтегляне на PDF
|thank-you='''''Благодарим Ви'' за направеното дарение!'''
|main-text='''Без помощта от хора като Вас, Уикипедия и другите [[Our projects|сродни проекти на Уикимедия]] не биха могли да съществуват. Благодарим Ви за подкрепата!'''

На посочената е-поща ще получите разписка, която можете да разпечатате и приложите към документите си. В САЩ можете да приспаднете това дарение от облагаемите си доходи. За подробности, вижте [[deductibility of donations|приспадаемост на даренията]]. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal дарения през {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} с препратки към публичния списък с дарители за деня.] Запис за Вашето дарение трябва скоро да се появи и в страницата за днешния ден. Даренията могат да се видят и в IRC в канал #wikimedia-donations на irc.freenode.net -->

Можете да се информирате за новини и събития от страницата  [[Current events|Текущи събития]] или [[m:Wikimedia News|Новини от Уикимедия]] и [[m:Goings-on|Последни събития]] в координационния ни проект [[m:Main Page|Мета Уики]]. Ако имате въпроси, можете [[contact us|да се свържете с нас]].

За въпроси, свързани с даренията, пишете на '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Други начини, по които можете да помогнете
|other-ways-options=
===Купувайте промоционални стоки на Уикипедия/Уикимедия===
Можете да помогнете за популяризирането на Уикипедия и Уикимедия като си закупите промоционални стоки от Cafe Press shop. Процент от всяка покупка отива за Фондация Уикимедия. За подробности, посетете http://www.cafepress.com/wikipedia . 

===Подкрепете freenode===
Хората, които движат Фондация Уикимедия, и тези които поддържат сървърите и софтуера МедияУики, използват за комуникация основно [[w:en:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC). Конкретно, услугата, която използваме, се нарича freenode. Как можете да помогнете, ще разберете оттук: http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml . 

===Помогнете на PlanetMath===
Много статии по математика в Уикипедия са основани на материали от [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (и двата проекта са под един и същ свободен лиценз). Този проект, обаче, има нужда от допълнителни средства, за да продължи да функционира. В САЩ даренията за PlanetMath.org, Ltd. са данъчно приспадаеми. За повече информация вижте http://aux.planetmath.org/doc/donate.html . 
|sig= --Екипът на Уикимедия
|OurProjects-template={{OurProjects-en}}
|title=Вие можете да помогнете на Уикимедия<br>да промени света
}}
<skin>schulenburg</skin>