User:Tetzoncoatl

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
Babel user information
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
Users by language

Hi

My name is David. I am 21 years old. I currently live and study in the U.S. but my hometown is Mexico. While simultaneously looking into English and Spanish articles, I found out that a lot of Spanish Articles were very short, vague or nonexistent in comparison with some of their English counterparts. Thus, I became interested in helping to translate some of these English Articles into Spanish. I am also interested in pursuing a career as a professional translator and economist.This venture would be very entertaining to me, not to mention the experience that this activity will provide.

Hola

Me llamo David y tengo 21 años. Vivo actualmente en los E.U.A pero mi tierra nativa es México. Mientras simultáneamente buscaba unos artículos en ingles y en español me di cuenta que varios de los artículos en español eran muy cortos, estaban vagamente escritos ó eran totalmente inexistentes en comparación con los artículos escritos en inglés. Por lo tanto me llegué a interesar en ayudar a traducir algunos de esos artículos del inglés al español. También estoy muy interesado en llegar a ser un traductor y economista profesional, por lo tanto hacer esto es muy entretenido para mi, sin mencionar la experiencia que esta actividad me proporciona.