Wikimedia talk:Wikidata-lexeme-forms-description-with-forms-and-senses/kai
Latest comment: 1 year ago by Musaddam Idriss in topic English source message copied without translation
English source message copied without translation
Hi Musaddam Idriss! Thanks for translating this tool – but unfortunately this message, and several others, seem to be just copied from the English version without any translation. Specifically, as far as I can tell this affects:
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-form-optional/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-description-with-forms-and-senses/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-bulk-link/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-edit-form-list-item/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-title-create/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-title-advanced/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-title-bulk/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-title-edit/kai
- Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-logged-in/kai
For the other messages, I can’t judge if they’re proper Karai-Karai, but they’re clearly different from the English texts, so I trust you that they’re good translations :)
Can you adjust the messages listed above? Otherwise, tagging for admin attention:
{{delete|Copied from English (but I suggest giving Musaddam a bit of time to fix it before deleting)}} Lucas Werkmeister (talk) 23:04, 7 September 2023 (UTC)
- @Lucas Werkmeister Hello, thank you for guiding me through this, I have updated the items with the correct translations now. Regards, Musaddam Idriss (talk) 11:36, 8 September 2023 (UTC)
- @Musaddam Idriss Thanks! Most of the messages look good to me now, but Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-form-optional/kai, Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-edit-form-list-item/kai and Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-description-with-forms-and-senses/kai still look English to me – can you update those too? Lucas Werkmeister (talk) 12:39, 8 September 2023 (UTC)
- @Lucas Werkmeister Hello, I correct them too. Thank you. Musaddam Idriss (talk) 13:13, 8 September 2023 (UTC)
- @Musaddam Idriss: Excellent, thank you! Then I’ll just wait for the next translation export to deploy the translations. Lucas Werkmeister (talk) 15:03, 8 September 2023 (UTC)
- @Lucas Werkmeister Okay sir, thank you. Musaddam Idriss (talk) 15:06, 8 September 2023 (UTC)
- @Musaddam Idriss: Excellent, thank you! Then I’ll just wait for the next translation export to deploy the translations. Lucas Werkmeister (talk) 15:03, 8 September 2023 (UTC)
- @Lucas Werkmeister Hello, I correct them too. Thank you. Musaddam Idriss (talk) 13:13, 8 September 2023 (UTC)
- @Musaddam Idriss Thanks! Most of the messages look good to me now, but Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-form-optional/kai, Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-edit-form-list-item/kai and Wikimedia:Wikidata-lexeme-forms-description-with-forms-and-senses/kai still look English to me – can you update those too? Lucas Werkmeister (talk) 12:39, 8 September 2023 (UTC)