MediaWiki:Enotif body/de

Neither PLURAL nor GENDER are actually supported at the moment, at least until phab:T24769 gets resolved.

Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.

Refers to Helppage („Help:Inhaltsverzeichnis“).

Parameters:

• $WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
• $PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
  • Enotif body intro deleted („Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3.“)
  • Enotif body intro created („Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.“)
  • Enotif body intro moved („Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version.“)
  • Enotif body intro restored („Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.“)
  • Enotif body intro changed („Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version.“) (for all the other cases).
• $NEWPAGE consists of either
  • if the page is new (in older releases), Enotif newpagetext („Das ist eine neue Seite.“)
  • if the page has a previous revision,
    • Enotif lastdiff („Um diese Änderung anzusehen, siehe $1“)
    • a newline
    • Enotif lastvisited („Für alle Änderungen seit deinem letzten Besuch siehe $1“)
• $PAGELOG is Enotif pagelog („Um das Protokoll dieser Seite anzuzeigen, siehe $1“) if there is no previous revision, and is blank otherwise.
• $PAGEMINOREDIT shown with minor edits, Enotif minoredit („Dies ist eine kleine Änderung“)
• $PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
• $PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
• $HELPPAGE is the full URL to the help page, defined by Helppage („Help:Inhaltsverzeichnis“).

The subject of the email is one of the following messages:

• Enotif subject deleted („{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht“)
• Enotif subject created („{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} erstellt“)
• Enotif subject moved („{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} verschoben“)
• Enotif subject restored („{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt“)
• Enotif subject changed („{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert“)

Hallo $WATCHINGUSERNAME,

die translatewiki.net-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.

Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL

$NEWPAGE

Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.

            Dein freundliches translatewiki.net-Benachrichtigungssystem

-- Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences

Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche https://translatewiki.net/wiki/Special:Watchlist/edit

Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL

Rückmeldungen und weitere Hilfe: https://translatewiki.net/wiki/Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents