Portal:kl

kl : Kalaallisut, kalaallisut

Babel user information
kl-N Denne bruger har kalaallisut som modersmål. kl-5 Denne bruger har professionel kendskab til kalaallisut. kl-4 Denne bruger kan kalaallisut næsten på modersmålsniveau. kl-3 Denne bruger har et avanceret kendskab til kalaallisut. kl-2 Denne bruger har et godt kendskab til kalaallisut. kl-1 Denne bruger har grundlæggende kendskab til kalaallisut. kl-0 Una atuisoq kalaallisut paasisinnaanngilaq.
Users by language

Language (ISO 639)

• ISO 639-1 : kl
• ISO 639-2 : kal
• ISO 639-3 : kal | Ethnologue | Glottolog | OLAC
• ISO 639-5 : (none)

Script (ISO 15924)

• Latn / 215 (Latin), supported by Unicode since version 1.1 with the alias Latin (ref. : Ch7.1) : Translation tool | Recent changes

Wikimedia projects (check localisation requirements) [kl:]

• Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikinews (Incubator), Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity
  Terminology definitions

Statistics

• kl : Kalaallisut, kalaallisut – Language statistics

Translators

See also Special:SupportedLanguages/kl for an automatically generated list of active translators.

• Qaqqalik [ talk · contribs ]

Add yourself to map

Notes

• As of 1 May 2009, Kalaallisut month and day names are from the Greenlandic language locale for Greenland, Narrative Cultural Specification, which sites "Danish Standards Association, date: 1996-10-15, version: 4.3" as its source.
• Greenlandic includes several regional or dialectal variants:
  • kalaallisut (the dominant dialect, generally used to reference the language for official use in Greenland, and used as the lingua franca between other dialects),
  • tunumiisut (or Eastern Greenlandic), and
  • inuktun (or avanersuarmiutut, also known as Northern Greenlandic, or Polar Eskimo, spoken around Thule or Qaanaaq, and closely related to Inuktitut in Canada),
  • and other variants with lower use: Qavak, Upernavik, Uummannaq, and Qeqertarsuup tunua.

  However none of them has a distinct ISO 639-3 code (Greenlandic is still not considered as a macrolanguage).
  If necessary for some translations, it may be useful to request the addition of variant codes, but as long as they are not registered, these can only be variants encoded as private-use extensions to be conforming with BCP47, with at most 8 characters after 'kl-x-' (such as 'kl-x-tunumiis', or 'kl-x-inuktun'). However these translations will have little use outside Wikimedia before an actual variant code is requested and registered in the IANA database for BCP 47 locale tags. But you should talk in order to try using translations that can be understood by all Greenlandic native speakers in Greenland.

  The kal code in ISO 639-2/3 should be reserved for kalaallisut itself, and not tunumiisut or inuktun (which are considered as separate languages in LinguisList and Glottolog, the 3 languages making the Greenlandic macrolanguage with its current ISO 639-1 code kl, which currently remains the only code recommended for BCP 47; but kal will be useful in BCP 47 language tags only when new standard codes will be added for other Greenlandic languages, and all made part of the Greenlandic kl macrolanguage, in order to distinguish them).