Jump to content

매직 워드에서 PATH, WIKI, QUERY를 각각 특경로, 특위키, 특쿼리라고 번역했습니다.

매직 워드에서 PATH, WIKI, QUERY를 각각 특경로, 특위키, 특쿼리라고 번역했습니다.

이는 Path, Wiki, Query 처럼 영어에서는 대소문자 구별이 가능하나 한국어에서는 구별을 할 필요가 없기 때문에 기존에 틀을 사용할 때의 혼란을 일으킬 수 있어서 위와 같이 번역했습니다.

아라다 알아 (talk)14:21, 3 June 2012

일본어 매직 워드를 참고하여 경로, 위키, 쿼리라고 번역했습니다. 또한 틀에 영향은 안미치더군요.

아라다 알아 (talk)04:57, 4 June 2012