Yes, that's how I think it works. The current set of Gettext rules in the comparison is just collection of rules from different sources.
