Traducciones de Blockly

Dúdalo, pero que no conozcas las expresiones tú no significa que nadie más esté en esa misma situación.

Parece que has malinterpretado lo que escribí. Las expresiones las conozco. Pero no traduzco para mí, sino para otros. Y, especialmente en este proyecto, para niños. No respondiste si leíste las directrices de Blockly.

Por esta respuesta, y otras similares, me da la impresión de que no te interesan opiniones más que la tuya.