StatusNet

Hallo Marcel083, ich habe gerade bemerkt, daß Du heute etlichen Übersetzungen für StatusNet erstellt hast. Das ist super, denn wir suchen noch händeringend jemanden, der sich um StatusNet kümmert. Es wäre schön, sofern Du am Ball bliebst. Hab viel Spaß beim Übersetzen. Viele Grüße sendet Dir

Wenn ich das richtig mache... Danke :) Ich werde versuchen, noch mehr zu machen.

Ich freue mich, daß Du Dich da drangemacht hast und habe Dir jetzt nicht hinterherkontrolliert. Du wirst das schon richtig gemacht haben. Nach Möglichkeit kein Denglisch ist eigentlich die Hauptregel, ansonsten … Ich selbst habe die Erfahrung gemacht, daß es ganz nützlich ist, wenn man die Software auch selbst nutzt, bzw. sich zum Testen der Übersetzungen ein Konto anlegt und ein bißchen „spielt“. Da fällt einem noch das Eine oder Andere auf. Fehler sind aber nicht schlimm, denn Fehler macht jeder und alle Fehler kann man auch berichtigen. :) Grüße