Namespaces and other questions

Namespaces and other questions

Hi,

You are getting close to completing 100% of the Most important MediaWiki messages into Prussian!

A few questions related to this:

1. What is the correct way to write the name of the language in a list of languages, for example:

  • беларуская
  • Deutsch
  • English
  • français
  • latviešu
  • lietuvių
  • polski
  • русский

The current name is "prūsiskan". Would it fit well in such a list?

2. What will be the namespace names? Please see the guide on the page Translating:MediaWiki#Translating_namespace_names. I only need translations for the words in the "Namespace name" column in the first table (but please read the explanations in the "Description" column before translating to make sure you understand them correctly).

3. When someone is using a Prussian site and something is not translated, in which language should it appear? Lithuanian, Latvian, Polish, Russian, German, English? Some other language?

Thanks!

Amir E. Aharoni (talk)20:47, 27 September 2021