O(a) utilizador(a) $1 foi ativado(a)

Apresentar aos utilizadores frases como esta:

O(a) utilizador(a) $1 foi ativado(a)

é contra-producente, não segue as regras da língua, prejudica a leitura e as portuguesas não precisam destes artificialismos importados da América para se sentirem respeitadas, nem nunca precisaram. É preciosismo desadequado.

A distinção de género que é pretendida, a justificar-se, só se justifica quando a mensagem se refere ao próprio utilizador. Por exemplo:

Não pode desativar-se a si mesmo(a).

E mesmo assim, só se deve fazer quando não dá origem a frases com uma proliferação do o(a) os(as) utilizador(a)(os)(as) porque isso prejudica o diálogo, dificulta a leitura e só irrita quem lê devido ao excesso de preciosismo.

Quando a mensagem se refere a outro qualquer utilizador, que não o próprio, isto é desnecessário.