Translating:Blockly/SampleQqqJson
This draft qqq.json file is up for feedback. See also the corresponding en.json file. I know I still need to add wiki markup and that the ordering of the entries is weird.
{
"Maze.getXTooltip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html).",
"Maze.moveTooltip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html). The term 'space' refers to a single square within a maze.",
"Maze.isPathTooltip": "tooltip (pop-up help) - 'path' refers to a path through a maze.",
"Maze.nextLevel": "alert - This is displayed when the user solves the maze, inviting them to precede to the next level of difficulty. %1 is an integer greater than 1.",
"Maze.turnTooltip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html). The term 'space' refers to a single square within a maze.",
"Maze.ifDo": "verb - imperative or infinitive preceding one or more commands to a person.",
"Maze.behind": "adverb - to modify the term for a path through a maze, as in: 'if path behind, move backward'.",
"Maze.whileTooltip": "tooltip (pop-up help) - Repeat the enclosed commands until the maze has been successfully completed (the end point reached).",
"Maze.move": "verb - imperative or infinitive for a person moving (walking). The word for 'forward' or 'backward' will be attached to it later.",
"Maze.forward": "adverb - to modify the word for 'move', describing an individual person's movement.",
"Maze.ifelseTooltip": "tooltip (pop-up help) - 'path' refers to a path through a maze.",
"Maze.toTheRight": "adverb - to modify the term for a path through a maze, as in: 'if path to the right, end game'.",
"Maze.left": "adverb - to modify the word for 'turn', describing an individual person's change in direction of 90 degrees clockwise.",
"Maze.linkTooltip": "tooltip (pop-up help) for button; pressing the button causes the user's program to be saved and for a URL to be provided for retrieving it. The word 'blocks' is as in children's toy blocks.",
"Maze.capacity1": "warning - Only one more block may be added.",
"Maze.title": "noun - This word appears on a link on another page to direct users to this maze tutorial.",
"Maze.capacity0": "warning - No more blocks may be added until some are removed.",
"Maze.turnRight": "verb - imperative or infinitive for a person turning his head and body 90 degrees to the right (clockwise), for example, changing direction from north to east.",
"Maze.ifTooltip": "tooltip (pop-up help) - 'path' refers to a path through a maze. ",
"Maze.capacity2": "warning - Only %1 more blocks may be used, where %1 is an integer greater than 1.",
"Maze.instructions2": "instructions - the word 'steps' refers to instructions in a computer program; 'path' refers to the path through a maze. See previous description for tense.",
"Maze.runProgram": "button label - Pressing the button causes Pegman return to the start of the maze (but does not delete the user's program.)",
"Maze.randomizeTooltip1": "tooltip (pop-up help) for button; pressing the button causes the start marker and finish markers in the current maze to be moved to random locations, without othwerise changing the maze.",
"Maze.instructions1": "instructions - the word 'program' refers to a computer program, and thewords for 'stack' and 'blocks' should be the same as for stacking children's blocks. Use the imperative verb form appropriate for speaking to a child, gender unspecified. If no gender-neutral singular/familiar form exists but a gender-neutral plural/formal form exists, use that instead.",
"Maze.toTheLeft": "adverb - to modify the term for a path through a maze, as in: 'if path to the left, move backward'.",
"Maze.repeatUntilFinished": "verb - imperative or infinitive to repeat the following commands until the program is finished (the end of a maze has been reached).",
"Maze.level": "noun - This refers to the level in a game and will be followed by a number, as in 'Level 1' (the beginning level) or 'Level 10' (the final level).",
"Maze.ahead": "adverb - to modify the term for a path through a maze, as in: 'if path ahead, go forward'.",
"runProgram": "button label - Pressing the button runs the computer program the user has written.",
"Maze.oneTopBlock": "alert - This is displayed if a user attempts to run a program composed of multiple stacks of blocks, letting them know they need to create a single stack.",
"Maze.instructions3": "instructions - 'path' refers to a path through a maze, and 'block' refers to a child's building block.",
"Maze.moveForward": "verb - imperative or infinitive for a person moving (walking) in the direction he is facing. Prefer a translation that has text in common with the translation of 'move backward'.",
"Maze.instructions7": "instructions displayed along with a new maze for the user to solve.",
"Maze.moveBackward": "verb - imperative or infinitive for a person moving (walking) in the direction opposite to where he is facing. Prefer a translation that has text in common with the translation of 'move forward'.",
"Maze.moveForwardToolTip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html). The term 'space' refers to a single square within a maze.",
"Maze.instructions10": "instructions - This advises the user to solve a maze by keeping his/her left hand in contact with the wall while proceding through it. The final sentence is a warning that only advanced programmers should attempt this problem, as beginners tend to get frustrated.",
"Maze.instructions5": "instructions - 'turn left' refers to rotating in place a quarter circle counter-clockwise.",
"Maze.turn": "verb - imperative or infinitive for a person turning his head and body to face a different direction. The modifier 'right', 'left', or 'randomly' will be attached to it later.",
"Maze.codeTooltip": "tooltip (pop-up help) for button; pressing the button causes a program in the JavaScript computer language to be displayed, based on the program created by the user.",
"Maze.getY": "verb - imperative or infinitive to obtain the vertical coordinate of a point in a two-dimensional plane (e.g., how far down (south) a player is.)",
"Maze.getDirection": "verb - imperative or infinitive to obtain the direction (north, south, east, or west) a player is facing.",
"Maze.backward": "adverb - to modify the word for 'move', describing an individual person's movement.",
"Maze.turnLeft": "verb - imperative or infinitive for a person turning his head and body 90 degrees to the left (counter-clockwise), for example, changing direction from north to west.",
"Maze.getYTooltip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html).",
"Maze.ifPath": "noun - describing one or more commands that will be executed if some condition is true. This can also be translated as 'true path'.",
"Maze.ifElse": "conjunction - 'otherwise', introducing commands to be performed if a previous condition was not true, as in 'if x>3, do this, else do that'.",
"Maze.finalLevel": "alert - This is displayed when the user solves the most difficult level.",
"Maze.randomly": "adverb - to modify the word for 'turn', indicating that whether a person turns left or right is being left to chance.",
"Maze.right": "adverb - to modify the word for 'turn', describing an individual person's change in direction of 90 degrees counter-clockwise.",
"Maze.instructions9": "instructions - 'block' refers to a child's building block. For 'if-else' concatenate the words for 'if' and 'else/otherwise'.",
"Maze.instructions6": "instructions - an example of an 'if' block is: 'if there is a path to the left, turn left'.",
"Maze.instructions4": "instructions - the goal is reaching the end point in a maze; 'block' refers to a child's building block.",
"Maze.path": "noun - a path through a maze, to be modified later by a direction, as in 'is there a path ahead'.",
"Maze.getDirectionTooltip": "tooltip (pop-up help) - Pegman is the humanoid icon used in Google Maps. See picture at http://goo.gl/9I64i (http://maps.google.com/intl/en/help/maps/streetview/learn/pegman.html).",
"Maze.instructions8": "instructions - 'block' refers to a child's building block.",
"Maze.getX": "verb - imperative or infinitive to obtain the horizontal coordinate of a point in a two-dimensional plane (e.g., how far to the right (east) a player is.)",
}