I'm Gunnernett from Nynorsk Wikipedia and I will mostly be working on nynorsk (nn) translations.
Hugseliste
- Merk at me vel nyttar «» i staden for "" på norsk.
Translator's dictionary
Translations marked with a question mark are uncertain.
- bill → ??
- browser → nettlesar
- cache → mellomlager
- cookie → informasjonskapsel
- debug → feilsøkja, feilsøking
- error → feil
- extension → utviding
- feed → mating
- host → vert
- node → knutepunkt eller node
- plugin → programtillegg
- provider → leverandør
- proxy → mellomtenar
- query → førespurnad, spørjing (?)
- rendering → teikning (?)
- request → førespurnad
- server → tenar
- spam → søppel ?
- steward → forvaltar (?)
- submit → send, lever
- tag → merke (?)
Sjå elles: http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html
