Languages by language family/Pidgins

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Pidgins

  • Afroasiatic-based pidgins (see below)
  • Algic-based pidgins (see below)
  • Atlantic-Congo-based pidgins (see below)
  • Austronesian-based pidgins (see below)
  • Cariban-based pidgins (see below)
  • Indo-European-based pidgins (see below)
  • Basque-based pidgin
    • Basque-Amerindian Pidgin [?]
  • Chinook-based pidgin
    • Pidgin Chinook Jargon [?]
  • Choctaw-based pidgin
  • Duvle-based pidgin
    • Duvle-Wano-Pidgin [?]
  • Enga-based pidgin
    • Arafundi-Enga Pidgin [?]
  • Iha-based pidgin
    • Iha-based Pidgin [ihb] (disabled)
  • Japanese-based pidgin
    • Yokohama Pidgin [?]
  • Kaurna-based pidgin
    • Pidgin Kaurna [?]
  • Manambu-based pidgin
    • Kwoma-Manambu Pidgin [?]
  • Ngarluma-based pidgin
    • Pidgin Ngarluma [?]
  • Sepik Iwam-based pidgin
    • Hauna Trade Language [?]
  • Eskimo-based pidgins
    • Herschel Island Eskimo Trade Jargon [?]
    • West Greenlandic Eskimo Pidgin [?]
  • Yimas-based pidgins
    • Yimas-Alamblak-Pidgin [?]
    • Yimas-Arafundi-Pidgin [?]
    • Yimas-Iatmul Pidgin [?]
    • Yimas-Karawari Pidgin [?]
Afroasiatic-based pidgins:
  • Hausa-based pidgins
  • Arabic-based pidgins
    • Early East African Pidgin Arabic [?]
    • Jordanian Bengali Pidgin Arabic [?]
    • Pidgin Gulf Arabic [?]
    • Pidgin Madam [?]
    • Romanian Pidgin Arabic [?]
    • Turku [?]
Algic-based pidgins:
  • Delaware-based pidgin
  • Ottawa-based pidgin
    • Broken Oghibbeway [?]
Atlantic-Congo-based pidgins:
  • Ewondo-based pidgin
    • Ewondo Populaire [?]
  • Swahili-based pidgins
    • KiKAR [?]
    • KiSetla (†) [sta] (disabled)
  • Zulu-based pidgins
Austronesian-based pidgins:
  • Fijian-based pidgin
    • Pidgin Fijian [?]
  • Hawaiian-based pidgin
    • Pidgin Hawaiian [?]
  • Malay-based pidgin
  • Mekeo-based pidgins
    • Imunga Trade Language [?]
  • Minigir-based pidgin
    • Tolai-Nakanai-Trade [?]
  • Onin-based pidgin
    • Onin Pidgin [?]
  • Tahitian-based pidgin
    • Maritime Polynesian Pidgin [?]
  • Tobi-based pidgin
    • Horace Holden's Pidgin Tobi [?]
  • Tukang Besi-based pidgin
    • Pidgin Tukang Besi (or Irian Jaya Pidgin) [?]
  • Motu-based pidgins
    • Trading Eleman [?]
    • Trading Koriki [?]
    • Hiri Motu [ho]
      • Austronesian Hiri Motu
      • Papuan Hiri Motu
Cariban-based pidgins:
Indo-European-based pidgins:
  • Germanic-based pidgins (see below)
  • Indo-Aryan-based pidgins (see below)
  • Romance-based pidgins (see below)
  • Russian-based pidgins
    • Chinese Pidgin Russian (or Kjachta Pidgin) [?]
    • Russenorsk [?]
    • Taimyr Pidgin Russian [?]
Germanic-based pidgins:
  • English-based pidgins (see below)
  • Dutch-based pidgin
    • Hottentot Dutch [?]
  • German-based pidgins
    • Kiautschou Pidgin German [?]
    • WW2 Pidgin German [?]
  • Icelandic-based pidgin
    • Icelandic-Basque Pidgin [?]
  • Swedish-based pidgin
    • Borgarmalet [?]
English-based pidgins:
Indo-Aryan-based pidgins:
Romance-based pidgins:
French-based pidgins:
  • Bauxite Pidgin [?]
  • Belle-Isle Pidgin [?]
  • Burundi Pidgin French [?]
  • Français Tirailleur [?]
  • New Caledonian Pidgin French [?]
  • Tay Boi (†) [tas] (disabled)
  • Slavey-French-based pidgins
    • Broken Slavey [?]
    • Jargon Loucheux (†) [?]