MediaWiki talk:Mostinterwikis/hr

From translatewiki.net

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Spojeno ili razdvojeno, međuwikipoveznica ili wikipoveznica?015:34, 6 April 2020

Spojeno ili razdvojeno, međuwikipoveznica ili wikipoveznica?

Ako bi išli po logici međugradski vlak ili višecijevni bacač, onda bi ovo uređivanje bilo ekvivalent međugradskogvlaka ili višecijevnogbacača, odnosno gomilanja predmetaka u Frankensteina koji nije u duhu hrvatskoga jezika.

Naravno, ako je jedan predmetak, onda u nekim rusfilnim situacijama sljubljivanje prolazi uz nužno kraćenje predmetka: kompartija (kraćenje i sljubljivanje od komunistička partija), ali komunističkapartija nikako.

Po toj su logici, bez rusofilstva i kraćenja, poveznica i wikipoveznica, te sajam, velesajam i samostrijel, ali ručni bacač i Kraglski Dalmatin, a ne Kraglskidalmatin.

SpeedyGonsales15:34, 6 April 2020