Jump to content

MediaWiki talk:Mostinterwikis/hr

From translatewiki.net

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Spojeno ili razdvojeno, međuwikipoveznica ili wikipoveznica?015:34, 6 April 2020

Spojeno ili razdvojeno, međuwikipoveznica ili wikipoveznica?

Collapse

Ako bi išli po logici međugradski vlak ili višecijevni bacač, onda bi ovo uređivanje bilo ekvivalent međugradskogvlaka ili višecijevnogbacača, odnosno gomilanja predmetaka u Frankensteina koji nije u duhu hrvatskoga jezika.

Naravno, ako je jedan predmetak, onda u nekim rusfilnim situacijama sljubljivanje prolazi uz nužno kraćenje predmetka: kompartija (kraćenje i sljubljivanje od komunistička partija), ali komunističkapartija nikako.

Po toj su logici, bez rusofilstva i kraćenja, poveznica i wikipoveznica, te sajam, velesajam i samostrijel, ali ručni bacač i Kraglski Dalmatin, a ne Kraglskidalmatin.

SpeedyGonsales15:34, 6 April 2020