User talk:SpeedyGonsales

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Welcome to Betawiki!

Hi SpeedyGonsales. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 23:24, 16 March 2008 (UTC)

Iranian month names

Hi SpeedyGonsales. I saw that you used the Iranian month names for Croatian. Where do you know those month names from? In the English original strings are such messages like 1st Jalali month, 2nd Jalali month and so on only. Kind regards, --Michawiki 17:09, 28 October 2007 (UTC)



zanima me kao bi preveo commit (u kontekstu baze podataka/SVN).

Lijep pozdrav,

--Dnik 08:59, 18 January 2008 (UTC)

hr  Hrvatski 100.00% 100.00% 100.00% 40.02%
--Dnik 15:11, 18 January 2008 (UTC)

Samo da znaš, ako već nisi pročitao - vrlo transparentno smo se dogovorili da je Abuse Filter - "Zloporabni filtar" (filtar je sa A :) po HJP-u), pa onda ide u genitivu "filtra" --Suradnik13 14:40, 15 February 2009 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
ContentTranslation014:47, 16 May 2015
Vrpca119:03, 22 August 2012
November013:09, 2 November 2011



Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Croatian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

14:47, 16 May 2015

Vrpca sada - ti vrapca?

19:02, 22 August 2012

Niš ne kužim :) Liquid threads sucks!

19:03, 22 August 2012

Please help.
See: [1]

[2] -- Bugoslav (talk) 13:09, 2 November 2011 (UTC)

13:09, 2 November 2011