Odg. Uvriježeni prijevodi

Dragi Bugoslave,

kako sam nedavno rekao zajedničkom prijatelju:

- Smetaju me neki njegovi (dakle Tvoji) prijevodi. Većina Tvojih prijevoda je izvrstna, ali neki znaju biti poprilično besmisleni ili promašeni. Mislim da je uzrok toga prije Tvoje nepoznavanje konteksta gdje se poruka rabi, nego nepoznavanje jezika. Stoga bih Te savjetovao i zamolio, ako nisi siguran - pitaj. Da, nekad jako sporo odgovaram na poruke, istina. :)

User:SpeedyGonsales/pitanja - ako trenutačno ima otvorenih pitanja. Bit ću nadam se uskoro i na ircu. ;)

Naravno, donekle je besmisleno pisati ovako bez primjera, ali nadam se da moja riječ i bez primjera nešto vrijedi. :)

Lijep pozdrav!