Translating:Offline

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎brezhoneg • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Taqbaylit • ‎کھوار • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎lietuvių • ‎文言 • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

This is a help page for users who want to work on translations offline.

In Special:Translate you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can upload or import your translations if you have "offline translator rights" (you can make a request for those after you have proven to be a reliable online translator). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.

For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.

Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in Special:Preferences. This file has a UTF-8 encoding.

The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and select there "Export" then select "Export for off-line translation" to export to gettext.

Weblinks to additional resources