번역:비직결

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.


translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

이 페이지는 비직결로 번역하고싶은 사람들을 위한 도움말입니다.

Special:Translate에서 통보문 집단을 .po/gettext 서류로 반입한 다음 비직결에서 작업할수 있습니다. 비직결 번역자 권한(신뢰할수 있는 직결 번역자임을 증명한 다음 요청 가능)이 있다면 번역을 올리적재 또는 반입할수 있습니다. 최초 기여분의 경우 gettext 서류를 압축하여 참조로서 당신의 translatewiki.net 사용자 이름과 함께 "translatewiki 아트 translatewiki 도트넷"으로 전자우편을 보내세요. 당신의 최초 기여분은 직원에 의해 들여오게 됩니다.

비직결 번역 기능 사용에 대한 다른 기술적인 제안, 경고, 참고사항에 대해서는 이 문서를 읽어 주십시오.

아래 련결을 찰칵하면, 특수:환경 설정에 설정되여있는 사용자의 언어에 맞게 .po/gettext 서류를 내리적재할 것입니다. 이 서류는 UTF-8으로 부호화됩니다.

위의 련결들은 매체위키에 맞추어져있습니다. Special:LanguageStats에서 임의의 집단으로 이동하여 그곳에서 "Export"를 선택한 다음 "Export for off-line translation"를 선택하여 gettext를 판출하십시오.

추가 자원의 웨브련결