Translating:ऑफ़लाइन

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

यह पृष्ठ अनुवादकों को बिना इंटरनेट के भी अनुवाद कार्य करने में सहायता करता है।

Special:Translate के ज़रिए आप संदेश समूह को .po/gettext फ़ाइल के रूप में निर्यात कर सकते हैं, और उसपर ऑफ़लाइन काम कर सकते हैं। अगर आपके पास "ऑफ़लाइन अनुवादक अधिकार" हैं, तो आप अपने अनुवाद अपलोड या आयात कर सकते हैं (अगर आपने साबित कर दिया है कि आप एक विश्वसनीय अनुवादक हैं, आप उस अधिकार का अनुरोध कर सकते हैं)। पहली बार प्रस्तुत करते समय कृपया अपने gettext फ़ाइल को कंप्रेस करें और उसे "translatewiki AT translatewiki DOT net" पर ईमेल कर दें, और अपना translatewiki.net सदस्यनाम दर्ज करें। आपकी पहली प्रस्तुतिकरण एक स्टाफ़ सदस्य द्वारा आयात की जाएगी।

ऑफ़लाइन अनुवाद सुविधा के बारे में दूसरे तकनीकी सुझावों, चेतावनियों और टिप्पणियों के लिए कृपया प्रलेख देखें

नीचे की एक कड़ी पर क्लिक करने से आपको फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए एक फ़ॉर्म दिखाया जाएगा। इस फ़ाइल में UTF-8 एनकोडिंग है। ऑफ़लाइन अनुवाद के लिए प्रारूप चुनें।

नीचे की कड़ियाँ सिर्फ मीडियाविकि के लिए हैं। Special:LanguageStats पर आप किसी भी समूह पर जा सकते हैं, और वहाँ "Export" पर क्लिक करके gettext पर निर्यात करने के लिए "Export for off-line translation" चुन सकते हैं।

अतिरिक्त संसाधनों की कड़ियाँ