অনুবাদ:অফলাইন
এটি সেইসব ব্যবহারকারীদের জন্য একটি সহায়তা পাতা যারা অফলাইনে অনুবাদগুলিতে কাজ করতে চায়।
Special:Translate-এ আপনি একটি বার্তা গোষ্ঠী .po/gettext ফাইলে রপ্তানি করে তা অফলাইনে কাজ করতে পারেন। যদি আপনার "অফলাইন অনুবাদক অধিকার" থাকে, তবে আপনি আপনার অনুবাদ আপলোড বা আমদানি করতে পারবেন (বিশ্বস্ত অনলাইন অনুবাদক প্রমাণিত হওয়ার পর আপনি এই অধিকারগুলির জন্য অনুরোধ করতে পারেন )। প্রথমবার জমা দেওয়ার জন্য, দয়া করে আপনার gettext ফাইলটি সংকুচিত (compress) করে "translatewiki AT translatewiki DOT net"-এ ই-মেইল করুন এবং আপনার translatewiki.net ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করুন। আপনার প্রথম জমাটি একজন স্টাফ সদস্য দ্বারা আমদানি করা হবে।
অফলাইন অনুবাদ বৈশিষ্ট্যের ব্যবহারের জন্য অন্যান্য প্রযুক্তিগত পরামর্শ, সতর্কতা এবং নোটের জন্য অনুগ্রহ করে প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশন দেখুন।
নিচের লিঙ্কে ক্লিক করলে ফাইল ডাউনলোডের জন্য একটি ফর্ম দেখা যাবে। এই ফাইলটি UTF-8 এনকোডিংয়ে থাকবে। অফলাইন অনুবাদের জন্য ফরম্যাট নির্বাচন করুন।
উপরের লিঙ্কগুলো মিডিয়াউইকির জন্য নির্ধারিত। Special:LanguageStats-এ গিয়ে আপনি যে কোনো গোষ্ঠী নির্বাচন করতে পারেন এবং সেখানে "Export" নির্বাচন করে "Export for off-line translation" নির্বাচন করুন gettext ফাইলে রপ্তানির জন্য।