Traducindo:Fóra de liña

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.

Other languages:
Аҧсшәа • ‎العربية • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎brezhoneg • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Taqbaylit • ‎کھوار • ‎한국어 • ‎조선말 • ‎Ripoarisch • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی • ‎lietuvių • ‎文言 • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
translatewiki.net
Introdución
Comezando
Como comezar
Proceso
Outros
Estatísticas
Estatísticas de grupo
Véxase tamén
Guías de localización
Sen conexión
Preguntas máis frecuentes
Axuda

Esta é unha páxina de axuda para usuarios que queiran traballar en traducións fóra de liña.

En Especial:Traducir pode exportar un grupo de mensaxes a un ficherio .po/gettext e traballar nel sen conexión. Pode subir ou importar as súas traducións se ten "permiso de traductor sen conexión" (solicíteo despois de ter demostrado ser un traductor fiable en liña). Para o seu primeiro envío, comprima o seu ficheiro gettext e evíeo por correo electrónico a "translatewiki (arroba) translatewiki (punto) net" facendo referenza ó seu nome de usuario en translatewiki.net. O seu primeiro envío será importado por un membro do persoal.

"Para suxestións técnicas, advertencias e notas sobre o uso da opción de tradución fóra de liña, diríxase a the documentation".

Si premes nalgunha das seguintes ligazóns descargarás un ficheiro .po/gettext para a túa lingua configurada nas túas preferencias. Este ficheiro está codificado en UTF-8.

As ligazóns anteriores refírense a MediaWiki. En Estatísticas da lingua podes ir a calquera grupo e seleccionar "Export". Logo selecciona "Export for off-line translation" para exportar a gettext.

Ligazóns de fontes adicionais