ترجمة:غير متصل

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.


بيتاويكي
المقدمة
البداية
Translation tutorial
كيفية البدء
انظر أيضا
إرشادات الترجمة
Translating offline
FAQ
الدعم

هذه صفحة مساعدة للمستخدمين الذين يريدون الترجمة دون اتصال

في خاص:ترجم يمكنك تصدير مجموعة الرسائل لملف .po/gettext، والعمل على ذلك دون اتصال. يمكنك تحميل أو استيراد ترجماتك إذا كانت لديك "صلاحية مترجم غير متصل" (يمكنك تقديم طلب) لهذا عندما يكون قد ثبت أنك مترجم موثوق أثناء الاتصال (). لتقديم الطلبات لأول مرة; يُرجَى ضغط ملف gettext الخاص بك وإرساله برسالة عبر البريد الإلكتروني إلى "translatewiki AT translatewiki DOT net" مع الإشارة لاسم المستخدم الخاص بك في ترانسليت ويكي.نت، سيتم استيراد أول تقديم عن طريق عضو الطاقم.

'للحصول على اقتراحات وتحذيرات وملاحظات تقنية أخرى حول استخدام ميزة الترجمة أثناء عدم الاتصال; يُرجَى الاطلاع على التوثيق' .

النقر على الرابط أدناه سيعطيك تنزيل ملف .po/gettext للغتك كما هو مبين في خاص:تفضيلات. هذا الملف يحتوي على ترميز UTF-8.

الروابط أعلاه مصممة لميدياويكي. في Special:LanguageStats يمكنك الذهاب إلى أي مجموعة، وحدد هناك "Export" ثم حدد "Export for off-line translation" للتصدير إلى gettext.

روابط إلكترونية لمصادر إضافية