Překládání:Offline

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.


translatewiki.net
Úvod
Začínáme
Translation tutorial
Jak začít
Podívejte se také na
Průvodce pro překlady
Překládání offline
Často kladené otázky
Podpora

Toto je stránka nápovědy pro uživatele, kteří chtějí pracovat na překladu offline.

Ve Special:Translate můžete exportovat skupinu zpráv do .po/gettext souborů a pracovat na nich offline. Nahrát nebo importovat své překlady můžete, pokud máte práva „offline překladatel“ (můžete o ně požádat poté, co se prokážete jako spolehlivý online překladatel). Pro první offline příspěvek prosím zkomprimujte soubor gettext a pošlete ho na e-mail „translatewiki ZAVINÁČ translatewiki TEČKA net“ s uvedením svého uživatelského jména na translatewiki.net. Váš první offline příspěvek bude importován zaměstnancem.

Pro jiné technické návrhy, upozornění a poznámky o použití offline překladu viz dokumentaci.

Kliknutím na odkaz níže můžete stáhnout .po/gettext soubor ve svém jazyce, který je uvedený v Nastavení. Tento soubor má UTF-8 kódování.

Výše uvedené odkazy jsou přizpůsobeny pro MediaWiki. Na Special:LanguageStats můžete přejít do libovolné skupiny a zvolit tam export na gettext.

Webové odkazy na další zdroje