Traduction:Foras de linea

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.


translatewiki.net
Introduction
Guida de uso
Tutorial de traduction
Como initiar
Vide etiam
Directivas de localisation
Traduction foras de linea
FAQ
Assistentia

Iste pagina de adjuta explica como traducer sin connexion a internet.

In Special:Translate tu pote exportar un gruppo de messages in un file .po/gettext e laborar sur illo foras de linea. Tu pote incargar o importar tu traductiones si tu ha le "derectos de traductor foras de linea" (tu pote requestar istes post que tu ha demonstrate de esser un traductor in linea digne de fide). Pro tu prime invio, per favor comprime tu file gettext e invia lo per e-mail a "translatewiki A translatewiki PUNCTO net" indicante tu nomine de usator sur translatewiki.net. Tu prime invio essera importate per un membro del personal.

Pro altere suggestiones technic, avisos e notas sur le uso del function de traduction foras de linea, lege le documentation.

Le ligamines ci infra permitte discargar un file .po/gettext pro tu lingua, que es definite in le preferentias. Iste file es in codification UTF-8.

Le ligamines hic supra es adaptate a MediaWiki. Sur Special:LanguageStats tu pote ir a qualcunque gruppo e seliger "Export", alora "Export for off-line translation" pro exportar in formato gettext.

Ligamines web a ressources additional