Çeviri:Çevrimdışı

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 56% complete.

translatewiki.net
Giriş
Getting started
Nasıl Başlarım
Çeviri Sürecinde
Diğer
Sürüm İstatistikleri
Grup İstatistikleri
Ayrıca Bakınız
Yerel Klavuzlar
Çevrimdışı Çeviri
SSS
Destek

Bu, çevrimdışı çeviriler üzerinde çalışmak isteyen kullanıcılar için bir yardım sayfasıdır.

In Special:Translate you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can upload or import your translations if you have "offline translator rights" (you can make a request for those after you have proven to be a reliable online translator). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.

For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.

Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in Special:Preferences. This file has a UTF-8 encoding.

The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and select there "Export" then select "Export for off-line translation" to export to gettext.

Ek kaynaklara web bağlantıları