Translating:Çevrimdışı

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.


translatewiki.net
Giriş
Başlarken
Çeviri eğitimi
Nasıl Başlarım
Ayrıca Bakınız
Yerel Kılavuzlar
Çevrimdışı Çeviri
SSS
Destek

Bu, çevrimdışı çeviriler üzerinde çalışmak isteyen kullanıcılar için bir yardım sayfasıdır.

Special:Translate'de bir mesaj grubunu bir .po/gettext dosyasına aktarabilir ve çevrimdışı çalışabilirsiniz. "Çevrimdışı çevirmen haklarına" sahipseniz çevirilerinizi yükleyebilir veya alabilirsiniz yapabilirsiniz (istekte bulunabilirsiniz güvenilir çevrimiçi çevirmen). İlk kez başvurular için lütfen gettext dosyanızı sıkıştırın ve translatewiki.net kullanıcı adınızı referans alarak "translatewiki NOKTA net" e-posta ile gönderin. İlk gönderiminiz bir personel tarafından alınacaktır.

Çevrimdışı çeviri özelliğinin kullanımıyla ilgili diğer teknik öneriler, uyarılar ve notlar için lütfen belgelerine bölümüne bakın.

Aşağıdaki linke tıkladığınızda, diliniz için Special:Preferences ayarında olduğu gibi .po/gettext dosyası indirilir. Bu dosya bir UTF-8 kodlamasına sahiptir.

Yukarıdaki bağlantılar MediaWiki'ye uyarlanmıştır. Special:LanguageStats üzerinde, herhangi bir gruba gidebilir ve orada "Export" seçip sonra "Export for off-line translation gettext'lerle seçin.

Ek kaynaklara web bağlantıları