Traducción:Sin conexión
| translatewiki.net |
|---|
| Introducción |
| Primeros pasos |
| Tutorial de traducción |
| Cómo empezar |
| Véase también |
| Pautas para la traducción |
| Traduciendo sin conexión |
| Preguntas frecuentes |
| Soporte |
Esta es una página de ayuda para los usuarios que quieran trabajar en las traducciones sin estar conectados.
En Especial:Traducir puedes exportar un grupo de mensajes a un archivo .po/gettext y trabajar en él sin conexión. Puedes subir o importar tus traducciones si tienes "permiso de traductor sin conexión" (solicítalo después de haber demostrado ser un traductor fiable en línea). Para tu primer envío, comprime tu archivo gettext y envíalo por correo electrónico a "translatewiki (arroba) translatewiki (punto) net" haciendo referencia a tu nombre de usuario en translatewiki.net. Tu primer envío se importará por un miembro del personal.
Para otras sugerencias, advertencias y notas técnicas sobre las traducciones sin conexión, lee la documentación.
Si haces clic en alguno de los siguientes enlaces te mostrará un formulario para descargar el archivo. Este archivo está codificado en UTF-8. Selecciona el formato para traducción fuera de línea.
Los enlaces anteriores refieren a MediaWiki. En Estadísticas del idioma puedes ir a cualquier grupo y seleccionar "Export". Luego selecciona "Export for off-line translation" para exportar a gettext.