Traducción:Sin conexión

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Offline and the translation is 100% complete.

translatewiki.net
Introducción
Cómo empezar
Cómo empezar
Vistazo general
Otros
Estadísticas
Estadísticas de grupos
Véase también
Directrices de localización
Sin conexión
Preguntas frecuentes
Ayuda

Esta es una página de ayuda para los usuarios que quieran trabajar en las traducciones sin estar conectados.

En Especial:Traducir puedes exportar un grupo de mensajes a un archivo .po/gettext y trabajar en él sin conexión. Puedes subir o importar tus traducciones si tienes "permiso de traductor sin conexión" (solicítalo después de haber demostrado ser un traductor fiable en línea). Para tu primer envío, comprime tu archivo gettext y envíalo por correo electrónico a "translatewiki (arroba) translatewiki (punto) net" haciendo referencia a tu nombre de usuario en translatewiki.net. Tu primer envío se importará por un miembro del personal.

Para otras sugerencias, advertencias y notas técnicas sobre las traducciones sin conexión, lee la documentación.

Si haces clic en alguno de los siguientes enlaces descargarás un archivo .po/gettext para tu idioma configurado en tus preferencias. Este archivo está codificado en UTF-8.

Los enlaces anteriores refieren a MediaWiki. En Estadísticas del idioma puedes ir a cualquier grupo y seleccionar "Export". Luego selecciona "Export for off-line translation" para exportar a gettext.

Enlaces a recursos adicionales