Preklad:Offline
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Toto je stránka pomocníka pre používateľov, ktorí chcú pracovať na prekladoch offline.
V Special:Translate môžete exportovať skupinu správ do súboru .po/gettext a pracovať na tom offline. Môžete nahrať alebo importovať svoje preklady, ak máte „práva prekladateľa offline“ (môžete vyžiadať pre tých, ktorí sa preukážu spoľahlivý online prekladateľ ). Pri prvom odoslaní komprimujte svoj súbor gettext a pošlite ho e-mailom na adresu „translatewiki AT translatewiki DOT net“ s odkazom na vaše používateľské meno translatewiki.net. Váš prvý príspevok bude importovaný zamestnancom.
Ďalšie technické návrhy, upozornenia a poznámky o používaní funkcie offline prekladu nájdete v dokumentácii.
Kliknutím na odkaz nižšie sa vám zobrazí formulár na stiahnutie súboru. Tento súbor je v kódovaní UTF-8. Vyberte formát pre offline preklad.
Vyššie uvedené odkazy sú prispôsobené MediaWiki. Na Special:LanguageStats môžete prejsť do ľubovoľnej skupiny a tam vybrať "Export" a potom vybrať "Export for off-line translation" na export získať text.