Translating:Nepovezano
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
To je stran za pomoč uporabnikom, ki želijo prevajati nepovezani.
V Special:Translate lahko skupino sporočil izvozite v datoteko .po/gettext in nato na njej delate brez povezave. :e imate »pravice nespletnega prevajalca«, lahko naložite ali uvozite svoje prevode (za to lahko zaprosite, ko se izkažete kot zanesljiv spletni prevajalec ). Za prve oddaje stisnite datoteko gettext in jo po e-pošti pošljite na »translatewiki PRI translatewiki DOT net« z navedbo vašega uporabniškega imena v translatewiki.net. Vašo prvo oddajo bo uvozil član osebja.
For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.
Če kliknete spodnjo povezavo, se vam prikaže obrazec za prenos datoteke. Ta datoteka je v kodiranju UTF-8. Izberite obliko za prevod brez povezave.
Zgornje povezave so prilagojene MediaWikiju. Na Special:LanguageStats greste lahko v katero koli skupino in tam izberete »Export« in nato izberete »Export for off-line translation« za izvoz gettext.