MediaWiki talk:Savearticle/ru

Коллега @Stjn: По моему скромному мнению, «Записать страницу» звучит архаично и/или в рамках технической терминологии. Как вы смотрите на вариант «Сохранить страницу» и почему именно он вам не нравится? :)

@Stjn: к слову, обнаружилось следующее, где произошёл уход от выражения «Записать страницу»: https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3APublishchanges%2Fru&type=revision&diff=10508029&oldid=10507832

Я точно отменю любое изменение в этом сообщении с принятого варианта. Хотя бы чисто потому что это ИБД, так как оно уже почти нигде не используется в силу диктата Фонда Викимедиа упомянутого вами изменения. Дополнительно — потому что наверняка есть множество текстов, которые используют именно подобную формулировку, а не иную, которые не нужно портить ради непонятных соображений.

Спасибо за ответ.