Jump to content

Osm talk:Geocoder.search osm nominatim.prefix.leisure.fitness station/sr-ec/LiquidThreads

From translatewiki.net
This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Čini mi se da je moj prevod malo bolji?117:56, 15 September 2019

Čini mi se da je moj prevod malo bolji?

Mislim da ovo ipak treba da budu sprave za vežbanje, a ne fitnes centar. Da li bi, molim te, pogledao ova dva linka: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dfitness_station https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dfitness_centre

i prokomentarisao zašto ipak misliš da "fitness station" treba da se zove "фитнес центар", a ako misliš da treba, kako misliš da onda treba da se zove "fitness center"?

Stalker (talk)13:56, 21 August 2019

Тек сад видех ову поруку.

Постоји разлика, ипак је боље справе за вежбање.

Хвала на изнетој грешци, поздрав!

BadDog (talk)17:56, 15 September 2019