Portal:Fr/MediaWiki/Orthographes multiples

Afin d’éviter toute confusion pour les utilisateurs finaux, une seule orthographe devrait être utilisée dans les messages de MediaWiki pour les mots dont les dictionnaires en attestent plusieurs. Cela est notamment valable pour les mots rectifiés en 1990.

Ci-dessous, la liste des mots qui ont été utilisés suffisamment de fois ou suffisamment longtemps pour considérer qu’ils font consensus. Il ne devrait pas y avoir d’autre orthographe de ces mots dans les messages de MediaWiki. Si vous souhaitez changer l’orthographe d’un de ces mots, commencez d’abord par lancer une nouvelle discussion.

« boîte » (avec l’accent circonflexe conservé)
« clé » (avec l’accent aigu au lieu du f muet final désuet)
« croître » et « décroître » (avec l’accent circonflexe conservé)
« événement » (avec l’accent aigu sur le deuxième e qui cadre mieux avec la prononciation fermée plus courante, et non l’accent grave en meilleure harmonie phonétique avec le e muet suivant ; la prononciation fermée ou ouverte du deuxième e peut varier d'un locuteur à l'autre, il n’y a donc pas de consensus bien établi sur l'orthographe)
« maître » (avec l’accent circonflexe conservé)
« paraître »,  apparaître » et « disparaître » (avec l’accent circonflexe conservé)
« plateforme » (soudé sans trait d’union désuet)
« sûreté » (avec l’accent circonflexe conservé, comme dans l’adjectif « sûr »)