Portal:Sv/Archive 1

From translatewiki.net


special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages

links

Portal:Sv · WLH

archived code

10. toukokuuta 2006 kello 10.41 (UTC)

log

  • the number of "'$n"-style parameters referenced in each message should match the number of parameters in markup; This should be verified with a verification tool
  • neither interwiki nor interlanguages prefixes should be used with wiki syntax inside the default MediaWiki messages
"[[m:foo]]" references should be
??? replaced with "'foo" syntax
??? replaced with "'<a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/foo" class="external">foo</a>" syntax
see #questions
'edithelppage' => 'Project:Hur_man_redigerar_en_sida',
  • "[[{{ns:User talk}}:Foo]]" should be prefered over "[[{{ns:User_talk}}:Foo]]"; last is using an underscore
never ever use spaces in "{{ns:namespace}}}"; see {{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}
  • CSS stuff (classes) should be used only if defined in the core files
  • not shure about the usage of
additional Java
additional CSS

start to e


<?php
Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki

$wgAllMessagesSv = array(
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'about' => 'Om',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Om',
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'accmailtext' => 'Lösenordet för \'$1\' har skickats till $2.',
'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tyvärr, du har redan skapat $1 användare. Du kan inte göra fler.',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan',
'addedwatchtext' => 'Sidan "$1" har satts upp på din [[{{ns:Special}}:Watchlist|övervakningslista]].
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i listan [[{{ns:Special}}:Recentchanges|över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.</p>

<p>Om du vill ta bort den här sidan från din övervakningslista, klicka på
"{{MediaWiki:Unwatch}}" uppe till höger.',
'administrators' => '{{ns:Project}}:Administratörer',
'allarticles' => 'Alla artiklar',
'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
'alllogstext' => 'Kombinerad visning av uppladdningar av bilder, raderinger och skrivskydd av sidor, blockeringar av IP-adresser/användare, och byråkratlogg. Du får ofta färre träffar om du väljer typ av logg, användarnamn, eller sida.',
'allmessages' => 'Systemmeddelanden',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Det finns inte stöd för {{ns:Special}}:Allmessages, eftersom wgUseDatabaseMessages är avstängd.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by {{ns:Special}}:Allmessages at this site.',
'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki',
'allnonarticles' => 'Alla sidor utom artiklar',
'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
'allpages' => 'Alla sidor',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
'allpagesnext' => 'Nästa',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesprev' => 'Föregående',
'allpagessubmit' => 'Utför',
'alphaindexline' => '$1 till $2',
'already_bureaucrat' => 'Denna användare är redan byråkrat',
'already_steward' => 'Denna användare är redan steward',
'already_sysop' => 'Denna användare är redan administratör',
'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>$1, du är redan inloggad!</b></font><br />',
'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[{{ns:User}}:$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|Diskussion]]) på sidan [[$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan.

Sidan ändrades senast av [[{{ns:User}}:$3|$3]] ([[{{ns:User_talk}}:$3|diskussion]]).',
'ancientpages' => 'Gamla artiklar',
'and' => 'och',
'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
'anontalk' => 'Denna IP-adress\' diskussionssida',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. [[{{SITENAME}}]] måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[{{ns:Special}}:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.\'\'',
'anonymous' => 'Anonym användare av {{SITENAME}}',
'apr' => 'apr',
'april' => 'april',
'article' => 'Artikel',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. 
Välj något annat namn istället.',
'articlepage' => 'Visa artikel',
'aug' => 'aug',
'august' => 'augusti',
'autoblocker' => 'Automatiskt blockerad, eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'badaccesstext' => 'Den funktion du ville utföra är begränsad till användare med behörighet till "$2". Se $1.',
'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.',
'badfilename' => 'Bildens namn har blivit ändrat till "$1".',
'badfiletype' => '".$1" är inte ett rekommenderat bildformat.',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'badquery' => 'Felaktigt utformat sökbegrepp',
'badquerytext' => '    <form name="searchform" action="/wiki/{{ns:Special}}:Search" id="searchform">
	      <input accesskey="f" id="searchInput" name="search" type="text" />
	      <input value="Go" type="submit" name="go" class="searchButton" /> <input value="Search" type="submit" name="fulltext" class="searchButton" />
	    </form>
<p>Tyvärr, den sökningen fungerade inte. Några tips:
<ul>
<li>Undvik att göra sökningar där all text står inom citattecken. Testa att söka utan citattecken först, eller lägg till några ord utanför citattecknen för att få mer generella träffar.
<li>Sök inte på ord bestående av en enda bokstav, såvida det inte ingår i en fras som omges av citationstecken.
</ul>',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan
felaktigt länkad till.',
'blanknamespace' => '(Artiklar)',
'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit spärrat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\' Om du vill diskutera din avstängning, måste du vara registrerad användare och [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]] samt ha uppgivit din e-postadress i dina inställningar. Du kan välja mellan att [[{{ns:Special}}:Emailuser/$1|skicka e-post till $1]], och att kontakta någon annan av [[{{ns:Project}}:Administratörer|administratörerna]]. Om du inte har ett användarkonto, kan du  [[{{ns:Special}}:Userlogin|registrera ett]] för att kunna skicka wiki-mail.',
'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad',
'blockip' => 'Blockera IP-adress',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen "$1" har blockerats.<br />
Lämna gärna besked om detta på [[{{ns:User_talk}}:$1|användarens diskussionssida]].

För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listan över blockeringar]].<br />
En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[{{ns:Special}}:Log/Block]].',
'blockiptext' => 'Med detta formulär kan administratörer blockera IP-adresser eller registrerade användare från att kunna redigera på {{SITENAME}}. Blockeringar bör utföras med eftertanke; se \'\'\'[[{{ns:Project}}:Manual för administratörer]]\'\'\'. Det finns även en [[{{ns:Special}}:Log/Block|historik över blockeringar]], en [[{{ns:Project}}:Block log|äldre logg över blockeringar]] och en [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista över IP-adresser som för tillfället är blockerade]].

Ange den [[IP-adress]] eller det användarnamn som ska blockeras. I det senare fallet blockeras även användarens IP-adress automatiskt. Man kan även ange serier av IP-adresser; se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Range_blocks text på Meta]. Ange hur länge blockeringen skall gälla, antingen med menyn eller till exempel som "15 minutes" "1 hour", "24 hours", " 1 week", "3 months". Beskriv alltid anledningen till blockeringen. Denna kommer att visas i loggen över blockeringar, samt i ett meddelande till den avstängde som även upplyser om vem som utfärdade blockeringen.',
'blocklink' => 'blockera',
'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4',
'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)',
'blocklogpage' => 'Blockeringar',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
'bold_sample' => 'Fet text',
'bold_tip' => 'Fetstil',
'booksources' => 'Bokkällor',
'booksourcetext' => 'Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer
nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker.
{{SITENAME}} har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en rekommendation av dessa.',
'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.',
'bugreports' => 'Felrapporter',
'bugreportspage' => '{{ns:Project}}:Felrapporter',
'bureaucratlog' => 'Byråkratlogg',
'bureaucratlogentry' => 'Ändrade behörighet för "$1".',
'bydate' => 'efter datum',
'byname' => 'efter namn',
'bysize' => 'efter storlek',
'cachederror' => 'Detta är en [[cache|cachad]] kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.',
'cancel' => 'Avbryt',
'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.',
'categories' => 'Artikelkategorier',
'categories1' => 'Artikelkategori',
'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
'category' => 'kategori',
'category_header' => 'Artiklar i kategorin "$1"',
'categoryarticlecount' => 'Det finns $1 artiklar i den här kategorin.',
'categoryarticlecount1' => 'Det finns $1 artikel i den här kategorin.',
'changed' => 'ändrad',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
'changes' => 'ändringar',
'checkuser' => 'Kontrollera användare',
'cite' => 'Citera',
'cite_article_link' => 'Citera denna artikel',
'cite_page' => 'Sida:',
'cite_submit' => 'Citera',
'columns' => 'Kolumner',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'confirm' => 'Bekräfta',
'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?

$1',
'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida,
eller bild med all dess historik, från databasen.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[{{ns:Special}}:Preferences|användarinställningar]].',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:

$3

Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.',
'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'confirmprotecttext' => 'Genom att skrivskydda en sida låser du den så att den inte kan redigeras av besökare. I grunden strider detta mot tanken bakom {{SITENAME}} och ska därför användas restriktivt. 

Vill du skrivskydda denna sida?',
'confirmrecreate' => 'Användaren [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : \'\'$2\'\' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.',
'confirmunprotect' => 'Bekräfta borttagning av skrivskydd',
'confirmunprotecttext' => 'Vill du låsa upp den här sidan?',
'contextchars' => 'Bokstäver per rad',
'contextlines' => 'Antal rader per träff',
'contribslink' => 'bidrag',
'contribsub' => 'För $1',
'contributions' => 'Användarbidrag',
'copyright' => 'All text tillgänglig under $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:Project}}:Upphovsrätt',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är
att betrakta som utgivna under \'\'\'[[{{ns:Project}}:GNU FDL|GNU Free Documentation License]]\'\'\'. De får inte bryta någon upphovsrätt och måste gå att verifiera.

Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.',
'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
'couldntremove' => 'Kunde inte ta bort artikeln \'$1\'...',
'createaccount' => 'Skapa ett konto',
'createaccountmail' => 'med e-post',
'crossnamespacelinks' => 'Länkar mellan olika namnrymder',
'crossnamespacelinkstext' => '$1: $2 länk(ar) till $3',
'cur' => 'nuvarande',
'currentevents' => 'Aktuella händelser',
'currentevents-url' => 'Aktuella händelser',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'currentrevisionlink' => 'visa nuvarande version',
'databaseerror' => 'Databasfel',
'datedefault' => 'Ingen önskan',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datetime' => 'Tid och datum',
'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
Den senaste utförda databasfrågan var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
'deadendpages' => 'Olänkade sidor',
'dec' => 'dec',
'december' => 'december',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
'delete' => 'radera',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==

Den titel du vill flytta artikeln till, "[[$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'deletecomment' => 'Anledningen till borttagning',
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
'deletedrev' => '[raderad]',
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.',
'deletedtext' => '"$1" har blivit borttagen. Artikelns historia finns kvar i [[{{ns:Special}}:Undelete/$1]]. 
Se loggen över de senaste raderingarna, $2',
'deletedwhileediting' => 'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!',
'deleteimg' => 'radera',
'deleteimgcompletely' => 'radera',
'deletepage' => 'Ta bort sida',
'deletesub' => '(Tar bort "$1")',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'deletionlog' => 'raderingslogg',
'dellogpage' => 'Raderingar',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas raderingar och återställningar. Det finns även en [[Project:Borttagningslogg|äldre logg]].
<ul>
</ul>',
'destfilename' => 'Nytt filnamn',
'developertext' => 'Denna funktion kan bara utföras av användare med utvecklarstatus.
Se $1.',
'developertitle' => 'Utvecklarbehörighet krävs',
'diff' => 'skillnad',
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => '{{ns:Template}}:Förgrening',
'disambiguationstext' => 'Följande artiklar länkar till \'\'förgreningssidor\'\'. Länkarna behöver ofta ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den länkar till $1. <br />Länkar från andra namnrymder är <i>inte</i> listade här.',
'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Allmänt_förbehåll',
'disclaimers' => 'Förbehåll',
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => '<b>OBS!</b> Denna lista kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.<br />Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den "riktiga" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.',
'edit' => 'Redigera',
'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'editcurrent' => 'Redigera den nuvarande versionen av den här sidan',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Hur man redigerar en sida',
'editing' => 'Redigerar $1',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (ny rubrik)',
'editinginterface' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.',
'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editsection' => 'redigera',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
'editusergroup' => 'Redigera användargrupper',
'email' => 'E-post',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades på $1.',
'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
'emailforlost' => 'Om du glömt ditt lösenord, kan du få ett nytt lösenord skickat till din e-post.',
'emailfrom' => 'Från',
'emailmessage' => 'Meddelande',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är <strong>ännu inte bekräftad.</strong> Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina
användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas
i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.',
'emailsend' => 'Skicka',
'emailsent' => 'E-post är nu skickat',
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
'emailsubject' => 'Ämne',
'emailto' => 'Till',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera att du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,

{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}}.

$NEWPAGE

Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakta användaren:
e-post {{fullurl:{{ns:Special}}:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
wiki {{fullurl:{{ns:User}}:PAGEEDITOR_RAWURL}}

Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din övervakningslista.


Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem

-------

För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök {{fullurl:{{ns:Special}}:Watchlist|edit=yes}}

Feedback och hjälp: 
{{fullurl:{{ns:Project}}:Hjälp}}',
'enotif_lastvisited' => 'På {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} hittar du alla förändringar sedan ditt senaste besök.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post',
'enotif_newpagetext' => 'Detta är en ny sida.',
'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR',
'enterlockreason' => 'Ange anledningen till varför sidan skrivskyddats, och uppskatta också ungefär hur länge sidan bör hållas låst.',
'error' => 'Fel',
'errorpagetitle' => 'Fel',
'exbeforeblank' => 'Före tömning: \'$1\'',
'exblank' => 'sidan var tom',
'excontent' => 'Före radering: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'sidan innehöll \'$1\' (den enda som skrivit var \'$2\')',
'exif-artist' => 'Författare',
'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent',
'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster',
'exif-componentsconfiguration' => 'Varje komponents betydelse',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'finns inte',
'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-contrast-1' => 'Mjuk',
'exif-contrast-2' => 'Hård',
'exif-copyright' => 'Den som äger upphovsrätten',
'exif-datetimedigitized' => 'Datum och tidpunkt för digitalisering',
'exif-exifversion' => 'Exif-version',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuell exponering',
'exif-exposureprogram-0' => 'Inte definierad',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalprogram',
'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid',
'exif-flash' => 'Blixt',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionell mätning',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionell mätning',
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
'exif-make-value' => '[[$1]]',
'exif-model-value' => '[[$1]]',
'expiringblock' => '$1',
'explainconflict' => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. <strong>Endast</strong> texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida".
<p>',
'export' => 'Exportsidor',
'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historien',
'exporttext' => 'Du kan exportera texten och redigeringshistorik från en sida, eller flera sidor, till XML-format. I framtiden kommer det att finnas funktioner för att sedan importera filerna till någon annan wiki som kör mjukvaran MediaWiki. 

För att exportera artiklar, skriv in dess titel (uppslagsordet) i rutan nedan. Skriv namnet på en artikel per rad.',
'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',

f to n


'faqpage' => 'Project:FAQ',
'feb' => 'feb',
'february' => 'februari',
'feedlinks' => 'Matning:',
'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".',
'filedeleteerror' => 'Kunde inte radera filen "$1".',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
'filemissing' => 'Fil saknas',
'filename' => 'Filnamn',
'filenotfound' => 'Kunde inte hitta filen "$1".',
'filepath' => 'Sökväg till filer',
'filepath_page' => 'Fil:',
'filepath_submit' => 'Sökväg',
'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".',
'files' => 'Filer',
'filesource' => 'Källa',
'filestatus' => 'Status vad gäller upphovsrätt',
'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt.
Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i
information om filen: var den kommer ifrån, 
när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om möjligt annat du vet om den.',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
'formerror' => 'Fel: Kunde inte sända formulär',
'friday' => 'fredag',
'getimagelist' => 'hämta bildlista',
'go' => 'Gå till',
'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Robotar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Byråkrater',
'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Administratörer',
'groups' => 'Användargrupper',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
'help' => 'Hjälp',
'helppage' => '{{ns:Project}}:Hjälp',
'hide' => 'Göm',
'hidetoc' => 'göm',
'hist' => 'historik',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
'histlegend' => 'Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; \'\'\'m\'\'\' = mindre ändring.',
'history' => 'Versionshistorik',
'history_short' => 'Historik',
'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.',
'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Var vänlig byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'image_sample' => 'Exempel.jpg|thumb',
'image_tip' => 'Inbäddad bild',
'imagelinks' => 'Bildlänk',
'imagelist' => 'Bildlista',
'imagelistall' => 'alla',
'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista, med $1 bilder sorterad $2',
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:',
'imagepage' => 'Visa bildsida',
'imagereverted' => 'Återställningen av nyare artikelversion lyckades',
'imgdelete' => 'ta bort',
'imgdesc' => 'beskrivning',
'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden,
(ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
<br /><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.',
'imghistory' => 'Bildhistorik',
'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.',
'immobile_namespace' => 'Den titel du vill flytta sidan till, har en sådan utformning att den ingår i en särskild namnrymd. Det går inte att flytta sidor till den namnrymden.',
'import' => 'Importera sidor',
'importfailed' => 'Import misslyckad: $1',
'importinterwiki' => 'Transwiki-import',
'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.',
'importnotext' => 'Tom eller ingen text',
'importsuccess' => 'Importen lyckades!',
'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom {{ns:Special}}:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
'infosubtitle' => 'Information om sida',
'internalerror' => 'Internt fel',
'intl' => 'Interwiki-länkar',
'invalidemailaddress' => 'Den e-postadressen kan inte godtas. Formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en väl formaterad adress, eller lämna det fältet tomt.',
'invert' => 'Sök i alla namnrymder utom den angivna',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'ipaddress' => 'IP-adress',
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn',
'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig',
'ipbexpiry' => 'Varaktighet',
'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser',
'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbreason' => 'Anledning',
'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen',
'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen av den här adressen',
'ipusuccess' => 'Blockeringen av IP-adressen "$1" har tagits bort',
'isredirect' => 'transportsida',
'istemplate' => 'inkluderad som mall',
'italic_sample' => 'Kursiv text',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
'iteminvalidname' => 'Problem med artikeln \'$1\', ogiltigt namn...',
'jan' => 'jan',
'january' => 'januari',
'jul' => 'jul',
'july' => 'juli',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'jumptosearch' => 'sök',
'jun' => 'jun',
'june' => 'juni',
'laggedslavemode' => '<b>Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.</b>',
'largefile' => 'Bilder ska helst inte vara större än $1 KiB.',
'last' => 'föregående',
'lastmodified' => 'Den här sidan ändrades senast $1.',
'lastmodifiedby' => 'Den här sidan ändrades senast $1 av $2.',
'lineno' => 'Rad $1:',
'link_sample' => 'länkens namn',
'linklistsub' => '(Länklista)',
'linkshere' => 'Följande sidor länkar hit:',
'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
'linktrail' => '/^((?:[a-z]|[A-Z]|ä|ö|å|Å|Ä|Ö)+)(.*)$/sD',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar',
'listusers' => 'Användarlista',
'loadhist' => 'Läser sidans versioner',
'loadingrev' => 'läser version för att se skillnad',
'localtime' => 'Lokal tid',
'lockbtn' => 'Lås databasen',
'lockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa databasen.',
'lockdb' => 'Lås databas',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
<br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.',
'lockdbtext' => 'En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen.
Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.',
'locknoconfirm' => 'Du har inte bekräftat låsningen.',
'log' => 'Loggar',
'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.',
'login' => 'Logga in',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'loginpagetitle' => 'Logga in Användare',
'loginproblem' => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
'loginprompt' => 'Inloggning är inte nödvändig för att läsa och skriva i {{SITENAME}}, men det har många fördelar. Bland annat får du tillgång till en rad användbara finesser och personliga inställningar. (Inloggningen använder [[cookie]]s)',
'loginreqlink' => 'login',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
'logout' => 'Logga ut',
'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.',
'logouttitle' => 'Logga ut Användare',
'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
'lucenefallback' => 'Det är problem med {{SITENAME}}s sökfunktion.
Det här är förmodligen bara temporärt, försök igen om en liten stund.
Eller så kan du söka på {{SITENAME}} genom en extern sökservice:',
'lucenepowersearchtext' => 'Sök i namnrymder: $1 Sök efter $3 $9',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]]
och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[{{ns:Special}}:Preferences|användarinställningar]].',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.',
'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.',
'makebot-header' => '\'\'\'Byråkrater kan använda den här sidan för att dela ut eller återkalla robotstatus till användare.\'\'\'<br />
Robotstatus gör så att användarens redigeringar inte visas bland de [[{{ns:Special}}:Recentchanges|senaste ändringarna]] eller på liknande listor. Användarkollektivets beslut och gällande riklinjer ska följas.',
'makebot-logpagetext' => 'Det här är en logg över ändringar av robotstatus för användare.',
'makesysop' => 'Ge en användare administratörsrättigheter',
'makesysopfail' => '<b>Det gick inte att ge användaren "$1" administratörsrättigheter. (Skrev du rätt namn?)</b>',
'makesysopname' => 'Användarens namn:',
'makesysopok' => '<b>Användaren "$1" är nu administratör</b>',
'makesysopsubmit' => 'Ge den här användaren administratörsrättigheter',
'makesysoptext' => 'Det här formuläret används av byråkrater för att göra vanliga användare till administratörer.
Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren till administratör',
'makesysoptitle' => 'Gör en användare till administratör',
'mar' => 'mar',
'march' => 'mars',
'markaspatrolleddiff' => 'Märk upp som patrullerad',
'markaspatrolledtext' => 'Märk den här artikeln som patrullerad',
'markedaspatrolled' => 'Markerad som patrullerad',
'markedaspatrolledtext' => 'Den valda versionen har märkts som patrullerad.',
'matchtotals' => 'Sökordet "$1" gav $2 träffar i uppslagsord, och $3 träffar i texten på artiklar.',
'math' => 'Matematik',
'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
'math_sample' => 'Skriv formeln här',
'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'okänt fel',
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'may' => 'maj',
'may_long' => 'maj',
'media_sample' => 'Exempel.mp3',
'mediawarning' => '\'\'\'Varning:\'\'\': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.',
'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.',
'mimesearch' => 'MIME-sökning',
'mimetype' => 'MIME-typ:',
'minlength' => 'Bildfilens namn måste vara minst tre bokstäver långt',
'minoredit' => 'Liten ändring (m)',
'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. 

Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[{{ns:Project}}:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[{{ns:Project}}:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).',
'missingimage' => '<b>Bild saknas</b><br /><i>$1</i>',
'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.',
'monday' => 'måndag',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
'mostcategories' => 'Artiklar med flest kategorier',
'mostimages' => 'Bilder med flest länkar till sig',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig',
'mostrevisions' => 'Artiklar med flest ändringar',
'move' => 'Flytta',
'movearticle' => 'Flytta sida',
'movedto' => 'flyttad till',
'movelogpage' => 'Sidflyttningar',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]].',
'movepage' => 'Flytta sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'movepagetalktext' => '\'\'\'Om en diskussionssida hör till sidan,\'\'\' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte
* flytten spänner över flera [[{{ns:Project}}:Namnrymd|namnrymder]], eller
* en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller
* rutan nedan är urklickad.
Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.',
'movepagetext' => 'Du håller på att byta namn på en sida, och flytta hela dess historia till det nya namnet. Den gamla sidan kommer att bli en omdirigeringssida till den nya. Om det redan finns en sida på den avsedda destinationen går det inte att flytta sidan; man kan inte skriva över en sida, med historik och allt,  som redan finns. Om du vill flytta en sida och det inte går, kan du kontakta en [[{{ns:Project}}:Administratör|administratör]] och be om hjälp. Tänk på att en flyttning av en populär sida kan vara en drastisk förändring; se till att du satt dig in i konsekvenserna, innan du sätter igång.',
'movereason' => 'Anledning',
'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
'movethispage' => 'Flytta denna sida',
'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG',
'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
'mw_math_modern' => 'Har du modern webbläsare, använd detta alternativ',
'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG',
'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'mypage' => 'Min sida',
'mytalk' => 'Min diskussionssida',
'namespace' => 'Namnrymd:',
'namespacesall' => 'alla',
'navigation' => 'Navigering',
'nbytes' => '$1 bytes',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan. Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'newbies' => 'Nykomlingar',
'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
'newmessagesdifflink' => 'ändring mot tidigare version',
'newmessageslink' => 'nya meddelanden',
'newpage' => 'Ny sida',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpassword' => 'Nytt lösenord',
'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet',
'newuserlog-create-entry' => 'Ny användare',
'newuserloglog' => 'Användaren [[{{ns:User}}:$1|$1]] registrerades ([[{{ns:User_talk}}:$1|$2]] | [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$3]])',
'newuserlogpage' => 'Logg över nya användare',
'newuserlogpagetext' => 'Det här är en logg över de senast registrerade användarna.',
'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
'next' => 'nästa',
'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →',
'nextn' => 'nästa $1',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'nextrevision' => 'Nyare version→',
'nlinks' => '$1 länkar',
'noarticletext' => '<div class="plainlinks" style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} har inte någon artikel om "{{PAGENAME}}" ännu.\'\'\'

*Du kan \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]\'\'\' för att skapa en ny artikel.
*Du kan också [[{{ns:Special}}:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.
*Det kan också hända att artikeln har raderats. Se då i [{{fullurl:{{ns:Special}}:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
----
*Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.  
</div>',
'noconnect' => 'Kunde inte ansluta till databasen på $1',
'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1',
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'noemailprefs' => '<strong>Då ingen e-postadress uppgivits,</strong> kommer följande funktioner inte att fungera.',
'noemailtext' => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
'nogomatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Det finns ingen artikel med den titeln.</span>

<span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Du kan själv [[$1|skapa en artikel]] med den titeln om du vill.</span>',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar hit.',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
'nologin' => 'Saknar du ett användarkonto? $1.',
'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto',
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från". Dessa indexeras inte, och fungerar inte som söktermer. Försök istället hitta mera specifika ord.',
'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.</strong>',
'nospecialpagetext' => 'Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta.',
'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte',
'nosuchactiontext' => 'Den funktion som specificerats i URL:en kan inte
hittas av programvaran',
'nosuchspecialpage' => 'Sådan specialsida finns inte',
'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1".
Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.',
'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.',
'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
'notextmatches' => 'Det finns inga artiklar som innehåller sökordet',
'notitlematches' => 'Det finns inget artikel vars titel överensstämmer med sökordet.',
'notloggedin' => 'Ej inloggad',
'nov' => 'nov',
'november' => 'november',
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.',
'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här',
'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering',
'nrevisions' => '$1 ändringar',
'nstab-category' => 'Kategori',
'nstab-help' => 'Hjälp',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande',
'nstab-special' => 'Speciell',
'nstab-template' => 'Mall',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-wp' => 'Sida',
'numauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (artikel): $1',
'numedits' => 'Antal redigeringar(artikel): $1',
'numwatchers' => 'Användare som har sidan på sin övervakningslista: $1',
'nviews' => '$1 visningar',

o to end


'oct' => 'okt',
'october' => 'oktober',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord',
'orig' => 'original',
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'otherlanguages' => 'Andra språk',
'others' => 'andra',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'pagemovedtext' => 'Sidan "<span class="plainlinks">[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]</span>" flyttad till "[[$2]]".

[[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.',
'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1
bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}}.
Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".

Du bör nu logga in, och byta lösenord.',
'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.',
'perfdisabledsub' => 'Här är en sparad kopia från $1:',
'permalink' => 'Permanent länk',
'personaltools' => 'Personliga verktyg',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'portal' => 'Deltagarportalen',
'portal-url' => '{{ns:Project}}:Portalen',
'postcomment' => 'Skicka en kommentar',
'powersearch' => 'Sök',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9',
'preferences' => 'Inställningar',
'prefixindex' => 'Prefixindex',
'prefs-help-email' => '² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.',
'prefs-help-email-enotif' => 'Om du slagit på funktionen för att få meddelanden om uppdateringar i mail, kommer denna adress att användas även för det.',
'prefs-help-realname' => '¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'SÄ och stubbar',
'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som ska visas på övervakningslistan:',
'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad',
'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]]
för att kunna ändra i inställningar.',
'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
'preview' => 'Förhandsgranska',
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring',
'previousrevision' => '←Äldre version',
'prevn' => 'förra $1',
'print' => 'Skriv ut',
'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version',
'protect' => 'Skrivskydda',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Enbart registrerade användare',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-text' => 'Du kan visa och ändra skyddsnivån av artikeln [[$1]].
Kontrollera att du följer riktlinjerna.',
'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd',
'protect-viewtext' => 'Ditt konto har inte tillstånd att ändra sidskyddsnivåer. Detta är nuvarande status för artikel [[$1]]:',
'protectcomment' => 'Anledning till skydd av sidan',
'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
'protectedpage' => 'Skyddad sida',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING:  Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den. 
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'protectedtext' => '
Denna sida har skrivskyddats, för att hindra redigering. Du kan se och kopiera källkoden, men inte ändra den.',
'protectlogpage' => 'Skrivskydd',
'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
'protectmoveonly' => 'Enbart skydd mot flyttning av sida',
'protectsub' => '(Skyddar "$1")',
'protectthispage' => 'Skydda denna sida',
'proxyblocker' => 'Proxy-block',
'proxyblockreason' => 'Din [[IP-adress]] har blivit blockerad eftersom det finns en öppen [[proxy]] på samma adress. Öppna proxies blockeras automatiskt eftersom de ofta utnyttjas av vandaler som vill agera anonymt på nätet.

Var vänlig och kontakta din internetleverantör eller din organisations tekniska support och förklara att de måste "stänga" proxyn, inte bara för att Du ska kunna bidra till [[{{SITENAME}}]], utan också för att proxyn i nuläget är en allvarlig säkerhetsrisk som kan komma exploateras av samvetlösa personer för olika typer av missbruk!',
'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
'qbbrowse' => 'Bläddra igenom',
'qbedit' => 'Redigera',
'qbfind' => 'Hitta',
'qbmyoptions' => 'Mina inställningar',
'qbpageinfo' => 'Sidinformation',
'qbpageoptions' => 'Sidinställningar',
'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
'randompage' => 'Slumpartikel',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna<br />
$3',
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rclsub' => '(som "$1" länkar till)',
'rcnote' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de senaste <strong>$2</strong> dagarna.',
'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.',
'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol avstängd',
'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen Recent Changes Patrol är tillfälligt avstängd.',
'rcshowhideanons' => '$1 ändringar av oinloggade användare',
'rcshowhidebots' => '$1 robotredigeringar',
'rcshowhideliu' => '$1 ändringar av inloggade användare',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara 
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangesall' => 'alla',
'recentchangescount' => 'Antalet artiklar i "senaste ändringarna" ',
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'recreate' => 'Återskapa',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
'remembermypassword' => 'Automatisk inloggning i framtiden.',
'removechecked' => 'Ta bort markerade artiklar från övervakningslistan',
'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista',
'removedwatchtext' => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista',
'removingchecked' => 'Tar bort markerade artiklar från övervakningslistan...',
'renameuser' => 'Döp om användare',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Användaren "$1" finns inte',
'renameusererrorexists' => 'Användaren "$1" finns redan',
'renameusererrorinvalid' => 'Användarnamnet "$1" är ogiltigt',
'renameusererrortoomany' => 'Användaren "$1" har $2 bidrag, att byta namn på en användare med över $3 bidrag kan påverka sidans prestanda kraftigt',
'renameuserlog' => 'Bytte namn på användaren "[[{{ns:User}}:$1|$1]]" (som hade $3 bidrag) till "[[{{ns:User}}:$2|$2]]"',
'renameuserlogpage' => 'Logg över användarnamnsbyten',
'renameuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över byten av användarnamn',
'renameusernew' => 'Nytt användarnamn:',
'renameuserold' => 'Nuvarande användarnamn:',
'renameusersubmit' => 'Skicka',
'renameusersuccess' => 'Användaren "$1" har blivit omdöpt till "$2"',
'resetprefs' => 'Återgå till default',
'restorelink' => '$1 raderade versioner',
'restorelink1' => 'en raderad version',
'restrictedpheading' => 'Specialsidor med begränsad åtkomst',
'restriction-edit' => 'Redigering av sidan',
'restriction-move' => 'Flytt av sidan',
'resultsperpage' => 'Träffar per sida',
'retrievedfrom' => 'Den här artikeln är hämtad från $1',
'returnto' => 'Tillbaka till $1.',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet',
'reupload' => 'Ladda om på nytt',
'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
'revertimg' => 'återgå',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'revertpage' => 'Återställd till tidigare version av $1',
'revhistory' => 'Versionshistorik',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
'revisionasofwithlink' => 'Versionen från $1; $2<br />$3 | $4',
'revnotfound' => 'Versionen hittades inte',
'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
'rights' => 'Rättigheter:',
'rightslogtext' => 'Detta är en logg över förändringar i användares rättigheter.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rows' => 'Rader',
'saturday' => 'lördag',
'savearticle' => 'Spara',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'savefile' => 'Spara fil',
'saveprefs' => 'Spara inställningar',
'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
'search' => 'Sök',
'searchdidyoumean' => 'Menade du: "<a href="$1">$2</a>"?',
'searchdisabled' => '<p>Fulltextssökningen har tyvärr stängts av tillfälligt p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.</p>',
'searchfulltext' => 'Fulltextsökning',
'searchnearmatches' => '<b>De här artiklarna har titlar som liknar din sökning:</b>',
'searchnext' => '<span style=\'font-size: small\'>Nästa</span> »',
'searchnoresults' => '<p>Tyvärr gav inte din sökning några exakta resultat.</p>',
'searchnumber' => '<strong>Resultat $1-$2 av $3</strong>',
'searchprev' => '« <span style=\'font-size: small\'>Föreg</span>',
'searchquery' => 'För sökbegreppet $1',
'searchresults' => 'Sökresultat',
'searchresultshead' => 'Sökresultat',
'searchresulttext' => 'Läs mera om [[{{ns:Project}}:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].',
'searchscore' => 'Relevans: $1',
'searchsize' => '$1KB ($2 ord)',
'selectnewerversionfordiff' => 'Välj en nyare version för jämförelse',
'selectolderversionfordiff' => 'Välj en äldre version för jämförelse',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig självt.',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis låsts så att endast registrerade användare kan redigera den.',
'sep' => 'sep',
'september' => 'september',
'servertime' => 'Serverns klocka är',
'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'set_rights_fail' => '<b>"$1"s användarrättigheter kunde inte ställas in. (Skrev du in användarnamnet korrekt?)</b>',
'set_user_rights' => 'Inställning av användarrättigheter',
'setbureaucratflag' => 'Gör till byråkrat',
'setstewardflag' => 'Gör till steward',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'show' => 'Visa',
'showbigimage' => 'Ladda ner högupplöst version ($1x$2, $3 KB)',
'showdiff' => 'Visa ändringar',
'showingresults' => 'Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Nedan visas <b>$3</b> resultat, som börjar med #<b>$2</b>.',
'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.',
'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
'showtoc' => 'visa',
'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel',
'sitenotice' => '<!--Meddelanden här kommer att visas överst på varje sida i {{SITENAME}}. Används endast för kungörelser om driftstopp, insamling av pengar och liknande.
-->',
'sitestats' => 'Statistiksida',
'sitestatstext' => 'I databasen finns just nu <b>$1</b> sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> riktiga artiklar.<p>
Sedan den 1:a december 2002 har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.<p>
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället \'\'\'$7\'\'\'.',
'sitesupport' => 'Donationer',
'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Insamling',
'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1',
'skin' => 'Utseende',
'skinpreview' => '(Förhandstitta)',
'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL:s lista över öppna proxies.',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För nybörjare',
'sp-contributions-newer' => '$1 nyare',
'sp-contributions-newest' => 'Nyaste',
'sp-contributions-older' => '$1 äldre',
'sp-contributions-oldest' => 'Äldsta',
'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
'specialpage' => 'Specialsida',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'spheading' => 'Specialsidor för alla användare',
'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'statistics' => 'Statistik',
'storedversion' => 'Den sparade versionen',
'stubthreshold' => 'Visa länkar i avvikande färg till artiklar som är kortare än',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'subcategorycount' => 'Det finns $1 underkategorier till den här kategorin.',
'subcategorycount1' => 'Det finns $1 underkategori till den här kategorin.',
'subject' => 'Rubrik/uppslagsord',
'subjectpage' => 'Ämnessida',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'summary' => 'Sammanfattning',
'sunday' => 'söndag',
'sysoptext' => 'Denna åtgärd kan bara utföras av användare med administratörsrättigheter.
Se $1.',
'sysoptitle' => 'Behörighet som administratör krävs',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'talk' => 'diskussion',
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'talkpage' => 'Diskussionssida',
'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.',
'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'textboxsize' => 'Redigering',
'textmatches' => 'Artikeltexter som innehåller sökordet:',
'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?',
'thumbnail-more' => 'Förstora',
'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när thumbnailen skulle skapas: $1',
'thumbsize' => 'Storlek på thumbnail:',
'thursday' => 'torsdag',
'timezonelegend' => 'Tidszon',
'timezoneoffset' => 'Utjämna',
'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
'titlematches' => 'Träffar i uppslagsord',
'toc' => 'Innehåll',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsection' => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner',
'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postaddress i e-post om uppdateringar',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när sidan ändras',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor automatiskt',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">så här</a>).',
'tog-justify' => 'Justera indrag',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen',
'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet betraktande användare',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (vid minst fyra underrubriker)',
'tog-showtoolbar' => 'Visa rad med redigeringverktyg',
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript) (experimentell)',
'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.',
'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar',
'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan',
'toolbox' => 'Verktygslåda',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]',
'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-d]',
'tooltip-minoredit' => 'Markera som en mindre ändring [alt-i]',
'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar! [alt-p]',
'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar [alt-s]',
'tooltip-search' => 'Sök i den här wikin [alt-f]',
'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista [alt-w]',
'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning',
'tuesday' => 'tisdag',
'uclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.',
'ucnote' => 'Nedan visas denna användarens senaste <b>$1</b> ändringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.',
'uctop' => ' (senaste)',
'uid' => 'Användar-ID:',
'unblockip' => 'Ta bort blockering av IP-adress',
'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier',
'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor',
'undelete' => 'Återställ borttagna sidor',
'undelete_short' => 'Återställ $1 version(er)',
'undelete_short1' => 'Återställ en redigering',
'undeletearticle' => 'Återställ borttagen artikel',
'undeletebtn' => 'Återställ',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'återställde "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 version(er) återställd(a)',
'undeletedtext' => 'Artikeln [[$1]] har blivit återställd. Alla raderingar och återställningar hittas i [[{{ns:Special}}:Log/delete|Raderingsloggen]].',
'undeleteextrahelp' => '* För att återställa alla versioner, välj \'\'\'Återställ\'\'\'.
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj \'\'\'Återställ\'\'\'.
* \'\'\'Reset\'\'\' rensar kommentarsfältet och kryssrutorna.',
'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om du inte vill återställa alla sidversioner, kryssa i rutorna vid de sidversioner som du vill återställa. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer inte att ersättas av de äldre, raderade.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen visas i sammanfattningen nedan, tillsammans med detaljer över användarna som redigerat sidan innan radering. Texten som raderades finns enbart tillgänglig för administratörer.',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i arkivet och kan användas vid återställning.
Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1',
'undeleterevisions' => '$1 versioner arkiverade',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning',
'underline-never' => 'Aldrig',
'unexpected' => 'Oväntat värde: "$1"="$2".',
'unlockbtn' => 'Lås upp databasen',
'unlockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.',
'unlockdb' => 'Lås upp databas',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
'unlockdbtext' => 'Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.',
'unprotect' => 'ta bort skrivskydd',
'unprotectcomment' => 'Anledning till att skrivskyddet tas bort',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")',
'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
'unusedcategories' => 'Tomma kategorier',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorisidor finns även fast ingen artikel använder sig av dem.',
'unusedimages' => 'Oanvända bilder',
'unusedimagestext' => '<p>Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder 
med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.',
'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar',
'unwatch' => 'avbevaka',
'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor',
'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida',
'updated' => '(Uppdaterad)',
'upload' => 'Ladda upp filer lokalt',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploadbtn' => 'Jag har läst texten ovan. Ladda upp filen nu',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en inkorrekt filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploaddisabled' => 'Beklagar, uppladdningsfunktionen är för tillfället avstängd.',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.
Alla tider visas efter serverns tid (UTC).
<ul>
</ul>',
'uploadnewversion' => '[$1 Ladda upp en ny version av filen]',
'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]]
för att kunna ladda upp filer.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'user_rights_set' => '<b>Användaren "$1"s behörighet har uppdaterats</b>',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Använd \'Visa förhandsgranskning\' för att testa din nya css/js innan du sparar.',
'usercsspreview' => '\'\'\'Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-css, den har inte sparats än!\'\'\'',
'userexists' => 'Detta användarnamn används redan. Ange ett annat användarnamn.',
'userjspreview' => '\'\'\'Komihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript, det har inte sparats än!\'\'\'',
'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in',
'userlogout' => 'Logga ut',
'username' => 'Användarnamn:',
'userpage' => 'Visa användarsida',
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-editusergroup' => 'Redigera användgrupper',
'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till användaren i eller ta bort användaren därifrdån. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
'userrights-logcomment' => 'Gruppmedlemsskapet ändrades från $1 to $2',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'userstats' => 'Användarstatistik',
'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') administratörer (se $3).',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[{{ns:Special}}:Version]].',
'viewcount' => 'Den här sidan har visats $1 gånger.',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
'views' => 'Visningar',
'viewsource' => 'Visa wikitext',
'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Uppslagsord som är länkade till, men artikeln saknas',
'watch' => 'bevaka',
'watchdetails' => '$1 sidor övervakade (utöver diskussionssidor). [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]].',
'watcheditlist' => 'Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort från din övervakningslista, och klicka på knappen \'Ta bort\' längst ner på sidan.',
'watchlist' => 'Min övervakningslista',
'watchlistall1' => 'alla',
'watchlistall2' => 'alla',
'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 sidor.',
'watchlistsub' => '(för användare "$1")',
'watchmethod-list' => 'letar efter ändringar i sidor på övervakningslistan',
'watchmethod-recent' => 'letar efter ändringar i sidor på övervakningslistan',
'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den angivna tidsperioden.',
'watchnologin' => 'Du är inte inloggad',
'watchnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]]
för att kunna göra ändringar på din övervakningslista.',
'watchthis' => 'Bevaka denna artikel',
'watchthispage' => 'Övervaka denna sida',
'wednesday' => 'onsdag',
'welcomecreation' => '<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[{{ns:Special}}:Userlogin|inloggad]] och ha erforderliga behörigheter.',
'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
'whitelistedittext' => 'För att kunna redigera artiklar, måste du [[{{ns:Special}}:Userlogin|logga in]].',
'whitelistedittitle' => 'Inloggning krävs för att kunna redigera',
'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa artiklar, måste du [[{{ns:Special}}:Userlogin|logga in]].',
'whitelistreadtitle' => 'Inloggning nödvändig för att kunna läsa',
'wikipediapage' => 'Visa metasida',
'wlheader-enotif' => '* Funktionen för bekräftelse per e-post är påslagen.',
'wlheader-showupdated' => '* Sidor som redigerats sen ditt senaste besök, visas i \'\'\'fetstil.\'\'\'',
'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringar',
'wlhideshowown' => '$1 mina redigeringar',
'wlnote' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under de senaste <b>$2</b> timmarna.',
'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.',
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'yourdiff' => 'Skillnader',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'youremail' => 'Din e-postadress',
'yourlanguage' => 'Språk',
'yourname' => 'Ditt användarnamn',
'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)',
'yourpassword' => 'Ditt lösenord',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn*',
'yourtext' => 'Din text',
);

?>
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal:Sv/Archive_1&oldid=8864626"