Portal:Sw/IHRIS Glossary En-Sw
This page contains an English-Swahili glossary of terms for iHRIS. When iHRIS started to be translated on translatewiki.net it already had a partial Swahili translation. This table tracks actual and proposed changes to terminology, and additions of newly translated terms. It is hoped that proposals and comments from iHRIS users can be received, if a method of communication can be found. Definitions in English are available on the IHRIS glossary.
Please use the talk page to discuss proposed changes to terminology and report errors.
| en | sw current | sw former | Notes and proposed term sw |
|---|---|---|---|
| interview | kina ya usaili | Mfano | ?mahojiano ya kikazi |
| position decision child form | nafasi ya Uamuzi wa fomu za mtoto | Mfano | ? pending clarification of meaning |
| wage | ujira | Mfano | mshahara is the usual form in Tz |
| workplace | sehemu ya kazi kazini |
kazini = in/at the workplace use of terms not consistent, adopt 1 only? |