Portal talk:Is

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Hvað á maður að kalla þetta live preview?! Kviksýn? Ég elska orðið kvikur :) --Friðrik Bragi Dýrfjörð 11. elokuuta 2007 kello 22.29 (UTC)

Kviksýn virðist jafn gott og hvað annað. Eða bein útsending. Nee. --Steinninn 22:19, 31 August 2007 (UTC)

Current events

Current events er eins og er þýtt sem Potturinn. Ég hélt að potturinn væri Village pump. En ef það er satt, hvernig eigum við þá að þýða MediaWiki:Currentevents/is? --Steinninn 22:19, 31 August 2007 (UTC)


Confirm pruge

Hver er besta þýðingin á cache. Hér er það þýtt sem flýtiminni en wikibooks þýðir það sem biðminni. Hvort er réttara? MediaWiki:Confirm_purge/is --Steinninn 21:01, 5 September 2007 (UTC)

Tölvuorðasafnið segir skyndiminni [1], kær kveðja, --Spacebirdy 02:26, 6 September 2007 (UTC)
Þau eru öll rétt og notuð í daglegu tali. --Stefán Örvarr Sigmundsson 01:46, 6 March 2008 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Orðaforði Wikibase115:14, 6 July 2019

Orðaforði Wikibase

Hérna er orðaforðinn fyrir Wikibase/Wikidata:

  • Linked data - Tengd gögn
  • Triplet - Þrenning
  • Sitelink - Vefsvæðis tengill
  • Badge - Merki
  • Page - síða
  • Entity - Eining
  • Item - Hlutur
  • Property - Eginleiki
  • Query - Fyrirspurn
  • Language attribute - Tungumála eiginleikar
  • Label - merkimiði
  • Alias - Samnefni
  • Statement - staðhæfing
  • Description - Lýsing
  • Claim - Fullyrðing
  • Values - Gildi
  • Datatype - gagnagerð
  • Qualifier - sérgreinir
  • Rank - Sæti
Deprecated - óæskilegt sæti
Normal - Hefðbundið sæti
Preferred - Æskilegt sæti
  • Reference - Heimild
Snævar (talk)14:49, 6 July 2019

Sorry, I have difficulties to understand your message (in which language is it written: Icelandic?)

  • And what is the purpose of this list ? Do you suggest translations ? And what am I supposed to do with that list ?
  • Are there pages on this wiki where modifications are needed for your goal ? If so please specify...
  • If you want to add translations in Wikidata, you can do that yourself in Wikidata.
  • If these are translations for the local Wikibase used by this wiki, then constact admins of this wiki (I'm not sure we can translate items in this local wikibase, and for now I've not seen any case where that was needed; it seems that the local Wikibase has a very limited use, for a few administrative pages only, and takes some selected feeds from Wikidata when needed, in which case you need to contact the local admins to resynchronize their local data from Wikidata to get new/updated Icelandic translations).
Verdy p (talk)15:07, 6 July 2019