Portal talk:Nan

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
閩南語會使開漢字版無 干焦寫佇討論足無正式兮313:25, 5 December 2016
開放寫法投票。311:59, 21 December 2013
Misspelt word in date format1520:41, 21 December 2012

閩南語會使開漢字版無 干焦寫佇討論足無正式兮

咱閩南語敢有法度像中文兮維基有分做簡體繁體仝款, 分做白話字,臺羅,漢字無. 尤其希望會使有漢字版兮,通篇注音誠實看了艱苦. 拜託會曉兮人開一下. 咱是"閩南語"勿各"ban-lam-gu" 親像是"中文"無人咧"ㄓㄨㄥ 㐅ㄣ" 漢羅交叉真正無法度幫助閱讀

17:48, 4 December 2016

我毋相信有人讀中文時注音有法度讀較緊咧漢字

17:53, 4 December 2016

抱歉我不會閩南語,不過閩南語維基百科上有相關討論(見此),關鍵是長期有人反對閩南語漢字,甚至反對使用w:nan:Template:TwinPOJw:nan:Template:TwinHAN相互連結(類似於閩東語與客家語之做法)。

00:34, 5 December 2016

原來是安爾阿,有人咧抐臭就著啦,無法度。阿敢知也zh-nan佮nan兮差別??

13:25, 5 December 2016
 
 
 

開放寫法投票。

Edited by another user.
Last edit: 21:45, 12 December 2013

開放寫法投票[edit]

  • 贊成

Ianbu (talk) 06:40, 19 January 2013 (UTC)

  • 反對

Kaihsu (talk) 21:43, 12 December 2013 (UTC)

  • 意見
06:40, 19 January 2013

Chhiáⁿ sin-chhéng nan-Hant. M̄-thang lām chò-hóe.

21:45, 12 December 2013

漢羅是台文主流,白話字過時矣。

11:57, 21 December 2013

這馬囡仔佇學校學的台文是漢字,漢羅嘛會退流行。

11:59, 21 December 2013
 
 
 

Misspelt word in date format

Edited by another user.
Last edit: 11:33, 15 September 2012

The date format in MediaWiki is misspelt for nan. This can be seen here: http://svn.wikimedia.org/doc/MessagesNan_8php_source.html The word for day should be ji̍t, not jἰt (pay attention to the middle letter). I could not find how to fix this.

11:33, 15 September 2012
16:56, 15 September 2012

Yes, so far as I can see. I am not very familiar with this kind of changes in MediaWiki, so thanks!

19:23, 15 September 2012

Merged

20:19, 17 September 2012

Thanks. When will this go live on, say, http://zh-min-nan.wikipedia.org/ ?

08:16, 29 September 2012

It will be in 1.20wmf13: http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_1.20/Roadmap so about ten days from now.

12:05, 30 September 2012
 

Seems deployed here, but somehow still not live yet. http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_1.21/wmf1#Core_changes

12:51, 4 December 2012

Please have a look at https://github.com/wikimedia/mediawiki-core/blob/master/languages/messages/MessagesNan.php and check that the format is actually correct. If it is, but you are seeing something different somewhere else, please give exact links and screenshots if possible.

12:08, 8 December 2012