Jump to content

Portal:nan

From translatewiki.net

用詞表

Portal:Nan/terminology

en 詞性 專案 zh-hant nan-hant nan-latn-pehoeji nan-latn-tailo 用例 備註
abort (通用) 中止
about (通用) 關於
access (通用) 存取
account 名詞 (通用) 帳號 口座 kháu-chō
action (通用) 操作 操作 chhau-chok tshau-tsok
actor 名詞 (通用) 操作者
administrator 名詞 (通用) 管理員 管理人員 koán-lí jîn-oân (暫定)
advanced (通用) 進階
basic (通用) 基本 基本 ki-pún
block (通用) 封鎖 封鎖 hong-só
bot, robot 名詞 (通用) 機器人
bureaucrat 名詞 MediaWiki 行政員 (待定)
cache (通用) 快取
categorize 動詞 (通用) 分類 分類
categorization 名詞 (通用) 分類 分類
category 名詞 (通用) 分類 lūi
category page 名詞 (通用) 分類頁面 類頁 lūi-ia̍h
change (通用) 變更
class 名詞 資訊科技 類別 類別 lūi-pia̍t
collapse 動詞 (通用) 摺疊 siu
content page 名詞 MediaWiki 內容頁面 內容頁 loē-iông-ia̍h
computer 名詞 (通用) 電腦
configuration 名詞 (通用) 組態設定、組態、設定
configure 動詞 (通用) 設定 設定 siat-tēng
console 名詞 (通用) 主控台
contribution 名詞 (通用) 貢獻 貢獻 kòng-hiàn
create 動詞 (通用) 建立、新增
current (通用) 目前
data 名詞 (通用) 資料 資料 chu-liāu
database 名詞 (通用) 資料庫 資料庫 chu-liāu-khò·
default (通用) 預設 預設 ū-siat
delete 動詞 (通用) 刪除 thâi
device(es) 名詞 (通用) 裝置
edit 動詞 (通用) 編輯
error 名詞 (通用) 錯誤 錯誤 Chhò-gō͘
expand 動詞 (通用) 展開 khui
file 名詞 (通用) 檔案 檔案 tóng-àn
file 名詞 (通用) 檔案頁面 檔案頁 tóng-àn-ia̍h
go to (通用)
help 名詞 (通用) 說明 說明
help 名詞 (通用) 協助
help 動詞 (通用) 協助
help page 名詞 (通用) 說明頁面 說明頁
hide 動詞 (通用) 隱藏 am, om
history 名詞 (通用) 歷史 歷史 le̍k-sú
info, information 名詞 (通用) 資訊 資訊 chu-sìn
language 名詞 (通用) 語言 語言 gí-giân
list 名詞 (通用) 清單 清單
list 名詞 維基百科頁面類型 列表
list 名詞 資料結構 串列
log(s) 名詞 (通用) 日誌
login (通用) 登入 登入 teng-ji̍p
logout (通用) 登出 登出 teng-chhut
main page 名詞 (通用) 首頁 頭頁 thâu-ia̍h
merge 動詞 (通用) 合併 合併
message 名詞 (通用) 訊息 訊息 sìn-sit
message 名詞 (通用) 留言 留言
message page 名詞 MediaWiki 訊息頁面 訊息頁 sìn-sit-ia̍h
modify 動詞 (通用) 修改
move 動詞 (通用) 移動 徙、徙去 sóa, sóa khì
namespace 名詞 (通用) 命名空間 名空間 miâ-khong-kan
open 動詞 (通用) 開啟 khui
output (通用) 輸出 輸出
page 名詞 (通用) 頁面 ia̍h
page history 名詞 (通用) 頁面歷史 頁歷史 ia̍h le̍k-sú
page name 名詞 (通用) 頁面名稱 頁名 ia̍h-miâ
preserve 動詞 (通用) 保存 保存 pó-chûn
project 名詞 (通用) 專案 專案
protect 動詞 (通用) 保護 保護 pó-hō͘
save 動詞 (通用) 儲存
settings 名詞 (通用) 設定 設定 siat-tēng
show 動詞 (通用) 顯示 顯示 hían-sī
special page 名詞 (通用) 特殊頁面 特殊頁 te̍k-sû-ia̍h
subcategory 名詞 (通用) 子分類 下類 ē-lūi
submit (通用) 提交、送出 提交 thê-kau
system 名詞 (通用) 系統 系統
system_message 名詞 (通用) 系統訊息 系統訊息
talk (通用) 討論 討論 thó-lūn
template 名詞 (通用) 模板
template page 名詞 (通用) 模板頁面
title 名詞 (通用) 標題 標題 piau-tê
tool 名詞 (通用) 工具 家私 ke-si
tracking category 名詞 (通用) 追蹤分類 追蹤類
user 名詞 (通用) 使用者 用者 iōng-chiá
user page 名詞 (通用) 使用者頁面 用者頁 iōng-chiá-ia̍h
view 動詞 (通用) 檢視、查看 khoàⁿ
visit 動詞 (通用) 造訪 khì
watch MediaWiki 監視 監視 kàm-sī