Portal talk:Rup/LiquidThreads

From translatewiki.net
This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.


Thread titleRepliesLast modified
Use Romanian when no translation available209:21, 24 March 2017
Bad language name018:39, 13 August 2014

Use Romanian when no translation available

Can we add Romanian (ro) as language fallback for rup? If we do, users whose interface language is rup will see messages etc. in ro whenever a translation is missing. Currently, they're forced to see English instead.

Nemo (talk)20:29, 28 December 2016

Dear Nemo, I want you to know that I fully support your proposal. Thank you for dedicating time to the Aromanian Wikipedia!

D'AroemenenZullenNiVergaan (talk)23:15, 1 January 2017

Thank you for your answer! It's always nice to see you around. :)

Nemo (talk)08:01, 2 January 2017

Bad language name

Armãneashce, the current language name used by Mediawiki doesn't appear to me to have been chosen very wisely.

The founder of the Aromanian Wikipedia, back in 2004, was from an area where, under the influence of the Slavic languages of the area, the Aromanian subdialect is characterized by a few regional phoneticisms.

Hence the -șc/-shc pronunciation, instead of the established -șt/-sht, spread the majority of Aromanian subdialects. My suggestion therefore would be to change the language name from Armãneashce to Armâneaști.

Later edit — I have submited this to the Bugzilla server, as follows: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=69477.

Thank you,

D'AroemenenZullenNiVergaan (talk)12:55, 13 August 2014