"auto-assignés" me semble vouloir dire "assigné à la personne elle-même", comme "auto-satisfaction"
c'est plutôt, ici une notion d'automatisation, mais dans le contexte de l'outil "assignés" est suffisant.
Soit : "État auquel les bogues assignés sont initiés"
