«فضاهای نام»
Fragment of a discussion from MediaWiki talk:Namespaces/fa
بهترین جوابی که برایتان می‌توانم داشته باشم این است که اگر دسترسی دارید، کتاب‌های برنامه‌نویسی ترجمه شده به فارسی را نگاه کنید. زبان‌هایی که namespace دارند (مثل جاوا یا پی‌اچ‌پی) گزینه‌های خوبی هستند. ببینید ترجمهٔ متداول کدام است. اگر «فضاهای نام» بود تکلیف روشن است و اگر «فضای‌نام‌ها» بود هم تکلیف روشن است.