MediaWiki:Restriction-level-extendedconfirmed/es

Me cuesta encontrar una traducción que tenga sentido en Restriction-level-extendedconfirmed ("protegido por editor confirmado"). Se trata de la cosa esta del "extendedconfirmed" que usan en enwiki y algunas otras wikis como un grado superior a la semiprotección pero inferior a la protección. Una traducción literal no tiene sentido. "Semiprotección extendida" podría valer, pero no estoy seguro. ¿Opiniones, por favor? Gracias.

No encuentro ningún problema a la traducción que has propuesto. Es más breve que, por ejemplo, «protección para editores consolidados», mi traducción literal de established editor protected (la cadena original es un adjetivo compuesto al que le falta un guion).