Apostrophes

Tout à fait d'accord, il n'est pas normal de maintenir une apostrophe qui cause des problèmes d'accessibilités. C'est sans doute pour cela que les messages originaux en anglais n'utilisent pas l'apostrophe typographique alors que ça devrait être le cas s'ils suivaient les recommandations typographiques pour l'anglais. L'interface doit tenir compte des limites du logiciel, dans ce cas les capacités de recherche de MediaWiki et des programmes de lecture (navigateurs).

+1. Mais où la décision de l'apostrophe doit-elle se prendre ?