« Vision industrielle » semble être la traduction de machine vision en usage depuis au moins 1988 : [1][2][3][4].